"للرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme qui
• gars qui
• celui qui
• à l'homme que
• type que
• de l'homme que
• mec qui
• type qui
• celui que
• homme dont
• un homme

Les produits de chasse peuvent être vendus par les femmes, mais les revenus sont généralement la propriété de l'homme, qui décide de leur affectation.
ورغم أن المرأة قد تشترك في بيع منتجات الصيد البري، فإن عائدات البيع هي عموما ملك للرجل الذي يقرر أوجه إنفاقها.

Pour prendre 15 minutes et rendre hommage à l'homme qui occupait ce poste avant elle ?
على 15 دقيقه لتعطيها من أجل الثناء للرجل الذي كان يمتلك وظيفتها قبلها

Mais c'est l'idéalisme qui vit à travers tout ça l'homme qui se tient devant moi.
لكن كانت المثالية التي ،رأيتها خلال كل ذلك للرجل الذي أراه أمامي.

Au gars qui nettoie la piscine, à toi quand tu dors, au mec de Fedex, au gars qui vient pour relever le compteur de gaz.
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز

On attend quoi de celui qui est sur le point de rien avoir ?
مالذي جلبت للرجل الذي وشك على ان يحصل على لا شيء؟

Mais je suis fiancée à l'homme que j'aime et je vais passer le reste de ma vie avec.
لكني مخطوبة للرجل الذي احبه و سوف اقضي حياتي كلها معه

J'ai un mot de mon mari pour l'homme qui t'emploie.
لدي رسالة من زوجي للرجل الذي تعمل لصالحه.

Pour écouter un homme qui a attendu depuis 28 ans.
لتستمعوا للرجل الذي مازال ينتظر منذ 28 عاماً

Il n'existe pas de dispositions semblables pour un homme qui épouse une étrangère.
65 - لا يوجد حكم مقابل بالنسبة للرجل الذي يتزوّج بامرأة أجنبية.

Quelle ne fut pas sa surprise lorsque le commandant de la base militaire a salué l'homme qui se trouvait dans le véhicule de tête.
وفوجئ عندما أدى قائد القاعدة العسكرية التابعة لحكومة السودان التحية للرجل الذي كان على متن مركبة المقدمة.

Les résultats de l'analyse isotopique pourraient donc permettre d'identifier avec précision l'origine géographique de l'homme qui a probablement déclenché l'explosion.
ونتيجة لذلك، فإن نتائج التحليل النظائري قد تشير إلى تحديد أصل جغرافي محدد للرجل الذي يحتمل أن يكون قد فجر الجهاز.

Le visage du Wesen s'est révélé plus puissant que l'homme qui le portait.
وجه الفيسن يمنح المزيد من القوة للرجل الذي يرتديه.

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

Tu veux que l'homme qui m'a fait ça l'ait fait et s'en sorte ?
أتريد للرجل الذي فعل هذا بي أن يفعل هذا و يهرب بفعلته؟

Nous allons écouter un gars qui vit dans un entrepot et c'est clairement fou?
ونحن نستمع للرجل الذي يعيش في وحدة تخزين ومجنون بشكل واضح؟

Spécialement pour le gars qui est promu pour tout superviser... bureau de coin, titre de Vice-Président senior sur la porte.
خصوصاً للرجل الذي تم تقديمه للترويج لكل شيئ مكتب التسويق لوحة على الباب بإسم نائب المدير

- Parlez à celui qui l'a enlevée.
أنتِ في الواقع تتحدثين للرجل الذي اختطفها

Je sais que votre fille n'a pas contribué à cette chose horrible qui est arrivée à l'homme que j'aime.
أعلم أن ابنتك ليست لها علاقة لما حدث للرجل الذي أحبه

Non, c'est au type que j'ai tué et que j'ai mis dans le coffre.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

J'espérais voir des traces de l'homme que j'ai aimé jadis.
كنت أرجو أن أرى أثراً للرجل الذي أحببته في الماضي.

Honnêtement, j'ai beaucoup de respect pour le mec qui abandonnerait le fantastique vagin d'une génie au nom de l'amitié.
وبصراحة، لدي احترام شديد للرجل الذي يتخلى عن مهبل رائع لأجل الصداقة.

Alors expliquez moi pourquoi vos appels au type qui vous a escroqué ont cessés deux heures avant qu'il meure.
إذاً أشرحي لي كيف إتصالاتك للرجل الذي سرق منك إنتهت قبل ساعتين من مقتله ؟

Tu t'es préservée pour celui que tu vas épouser.
قمت بالحفاظ على نفسك للرجل الذي ستتزوجينه

Je pense qu'il ne reste plus rien de l'homme dont je suis tombée amoureuse.
أعتقد أنه لم يتبقى أي أثر باقي للرجل الذي أحببته بداخلك