"للسباحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nager
• baigner
• nage
• natation
• bain
• piscine
• baigné
• baignade
• piscines
• piquer une tête

Leonard n'irait jamais nager en public sans son short de bain.
لينارد لن يذهب للسباحة في العلن دون قميص السباحة.

Et si on attends 30 minutes, on pourra aller nager.
ولو انتظرتِ نصف ساعة يمكننا أن نذهب للسباحة

C'était après lui avoir dit que j'allais parfois nager au "Y".
وذلك بعد أن أخبرته بأني أذهب للسباحة بعض الأوقات

J'ai même dû construire une piscine pour me baigner dans la plus belle baie du monde devenue dangereuse pour ma propre santé!
ممنوع أنا من دخول اليحر بسبب التلوث المقزز حظينا بركة بنيت في الخليج الأكثر جمالا في العالم للسباحة

A plus tard, chéri. Je pense que je ne peux pas me baigner pendant 30 minutes.
أراكِ لاحقا يا عزيزتي أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب للسباحة لمدة نصف ساعة

J'ai ma carte de membre. J'ai le droit de nager ici.
لأنني عضو في هذا النادي، هذا هو مكاني للسباحة

Je suis honoré d'annoncer que ces eaux sont sûre pour nager dedans.
يشرفني أن أعلن عليكم بأن هذه المياه أمنه للسباحة

Elle vous attirent toutes car vous brûlez d'aller nager, mais vous savez que l'eau sera glaçante, et le voyage difficile, et quand vous atteindrez l'autre côté, vous serez une nouvelle personne.
وكلها تبدو مغرية جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة ولكنكِ تعرفين أن المياه ستكون باردة

Marge, il est temps qu'on fasse quelque chose. On peut l'emmener nager.
يمكننا أن نصحبه للسباحة ذلك سيجعله يشعر بالنعاس

Pas besoin de savoir nager, parce que si tu finis au jus, et que les Japs te chopent pas...
لهذا ليس عليك أن تنزل للسباحة لأنك لو نزلت ولم تتمكن منك البحيرة اليابانية فستأكلك القروش

En fait, nous devons nager avec les dauphins.
في الحقيقة، نحن على وشك الذهاب للسباحة مع الدلافين

Je vais tout ranger, enlever mon costume, et nous allons tous nager ?
سأفرغ كل شيء, و انزل الحقائب, سنذهب جميعاً للسباحة ؟ حسناً ؟

Nous sommes allés nager un jour, et il y avait une fenêtre sous l'eau.
ولكننا ذهبنا للسباحة يوماً ما وكان هناك نافذة تحت الماء

Peut-être qu'ils sont sortis nager un peu dans le village inondé et flippant dehors...
ربما ذهبوا للسباحة فى القرية . المخيفة المغمورة بالخارج

On jouera au ballon ensemble on ira nager ensemble et ramasser des fi...gues ensemble.
نحن سنذهب إلى مباريات الكرة معا. والذهاب للسباحة معا. والتقاط الفراخ معا.

Il est censé faire très chaud plus tard, alors j'ai pensé qu'on pourrait digérer notre déjeuner, et peut-être aller nager ?
، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟

Tu voulais te baigner.
كيت ، انتِ قلتِ انكِ تريدين الذهاب للسباحة

On fait pousser plein de nourriture, de la musique en soirée, un joli étang pour se baigner nu.
نزرع الكثير من الطعام موسيقى في المساء وبركة رائعة للسباحة

Vous devez attendre une heure après manger pour vous baigner en sécurité.
انتظر دوماً ساعة للسباحة بعد تناول الطعام

Je nage presque tous les jours et... le courant m'a emporté.
أذهب للسباحة تقريباً يوميّاً و و التيّار التحتي جذبني

Il a gagné ce trophé... au aux régionales de natation.
لقد ربح هذا الكأس في بطولة الدولة للسباحة

Que je m'y suis baigné
و توقفت للسباحة فيها

Vous savez, je pensais, je pensais juste que cette soirée était parfaite pour un baignade.
كنت أفكر .. كنت أفكر فحسب الليلة ربما تكون مثالية للسباحة

Lorsque vous longez une colonie, quelle qu'elle soit, vous pouvez constater qu'elle dispose de piscines et qu'une grande quantité d'eau est gaspillée.
فإذا ما مررت بمستوطنة، أي مستوطنة، تجد هناك بركا للسباحة وترى أن كميات كبيرة من المياه تذهب هباء.

Autant aller piquer une tête.
ربما يجب الان علي أن أذهب للسباحة