"للسجائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cigarettes
• pour des clopes
• pour une cigarette
• à cigares
• tabac

Non. Ils ont des cigarettes sur ordinateur maintenant, ou autre chose.
لا , لديهم حاسوب للسجائر الآن أو شيئاً ما

Le choix de Beijing est particulièrement significatif quand on sait que la Chine est le plus gros producteur et consommateur de cigarettes au monde, avec 300 millions de fumeurs qui consomment 30 % de la production mondiale.
ويتسم اختيار بيجين مكانا لعقد المؤتمر بأهمية خاصة، حيث أن الصين هي أكبر منتج ومستهلك للسجائر في العالم، حيث تضم ٣٠٠ مليون مدخن يستهلكون ٣٠ في المائة من سجائر العالم.

C'était une affaire prospère qui fabriquait des cigarettes contrefaites, timbres fiscaux, jusqu'à il y a un peu plus de deux semaines.
كان ذلك عمل مٌزدهر قام بتصنيع الطوابع الضريبية المُزيفة للسجائر منذ أقل من أسبوعين

- 20 000 pour des clopes ?
ـ 20$ للسجائر!

On ne fume que les Lamentations. Ce qu'il faut pour une cigarette.
و نحن ندخن ألامنا، إنه الشيء المناسب للسجائر.

Chaque jour, la même routine Des cigarettes et des magazines
♪ كلّ يوم هو إستهلاك لا نهاية له للسجائر والمجلات ♪

Désormais, je vais me battre contre les maux de la société, des enlèvements de chiens aux cigarettes.
من الآن سأواجه الشر الموجود في المجتمع بداية بالكلاب التي تأخذ قيلولة وصولاً للسجائر

De même pour ces cigarettes Egipshi.
و بصفه مماثله للسجائر المصريه التي رتبناها

Maman gagne de l'argent pour le pain. Papa de l'argent pour les cigarettes.
تربح الأم مالاً للخبز، ويربح الأب مالاً للسجائر..

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain. Chul-Soo de l'argent pour les cigarettes.
تربح سوجين مالاً للخبز ويربح شول سو مالاً للسجائر.

"Le film, Message du Secteur 6, fera ressortir le sex-appeal des cigarettes... comme peuvent le faire des vedettes de Hollywood en copulant dans l'espace. "
على كيفية خداع الشعب الأمريكي. الفلم، رسالة من قطاع ستة، يؤكد حاجة الجنس للسجائر

Même marque de cigarettes, même type aux deux endroits.
نفس العلامة التجارية للسجائر نفس الرجل في كلا المكانين

Pas de vulgaire logo de cigarettes ou de préservatifs. Toute blanche.
لا شعارات مبتذلة للسجائر أو الواقيات الذكريّة، إنّما راية بيضاء خالية.

Les modèles construits pour le rapport de la Banque mondiale montrent que des augmentations de taxes se traduisant par un relèvement de 10 % du prix réel du paquet de cigarettes inciteraient 40 millions de fumeurs en vie en 1995 à abandonner le tabagisme et éviteraient au moins 10 millions de décès liés au tabac.
وقد بينت النماذج المعدة لتقرير البنك الدولي أن من شأن زيادة الضرائب التي ترفع السعر الحقيقي للسجائر بنسبة 10 في المائة أن تحمل 40 مليون مدخن على قيد الحياة عام 1995 على الإقلاع، وأن تمنع حصول ما لا يقل عن 10 ملايين وفاة متصلة بالتبغ.

Dans les pays en développement, les femmes fument de plus en plus et, partout dans le monde, elles sont particulièrement ciblées par la publicité pour les cigarettes.
وتدخن النساء بأعداد متزايدة في البلدان النامية، وتستهدفها اليوم، على نحو خاص، إعلانات الترويج للسجائر في جميع أنحاء العالم.

Selon des sources très fiables consultées par le Groupe d'experts, elle utilisait son usine de fabrication de cigarettes - actuellement en faillite - comme façade pour dissimuler ses activités illégales.
وقد أبلغت مصادر موثوقة جدا الفريق بأنها تبرم صفقاتها غير القانونية تحت ستار مصنع للسجائر تملكه ويوجد حاليا في حالة إفلاس.

Seul celui-ci sent une marque allemande de cigarettes appelée Oberste.
هذا الرجل وحده مفعم برائحة الماركة الألمانية " للسجائر المسماة " أوبيرشت

Pas du feu pour une cigarette.
ليست ولاعة للسجائر..

Engager des filles à cigares.
توظيف فتيات للسجائر