"للسكان الإناث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la population féminine

:: La diversité ethnique de la population féminine s'accroît; le nombre de femmes asiatiques et de femmes du Pacifique augmente le plus rapidement;
:: التنوع العرقي للسكان الإناث يزداد مع الزيادة المطردة السرعة في عدد النساء الآسيويات ونساء المحيط الهادئ.

Tableau 2.1 État matrimonial de la population féminine (2000)
الجدول 2-1 الحالة المدنية للسكان الإناث المرأة في العمل

Tableau 2.1 État matrimonial de la population féminine (2000)
الجدول: 2-1 الحالة المدنية للسكان الإناث

Elle se dit préoccupée de constater qu'alors que les taux d'analphabétisme demeurent très élevés pour les femmes autochtones, ainsi que pour l'ensemble de la population féminine, les dépenses globales d'éducation ont baissé.
وأشارت مع القلق إلى أنه بالرغم من أن معدلات الأمية ما زالت مرتفعة جدا بالنسبة للنساء الأصليات، وكذلك بالنسبة للسكان الإناث ككل، فإن الإنفاق على التعليم انخفض.

Évolution de la population féminine d'après l'âge - recensements de 1971, de 1981 et de 1994
0ر76 85ر3 الاتجاهات الديموغرافية للسكان الإناث حسب العمر - تعدادات 1971، 1994، 1981

Alors que le taux d'emploi de la population féminine était de 31 % au milieu des années 1990, il a baissé graduellement pour arriver à 22,3 % en 2006.
وفي حين أن معدل العمالة للسكان الإناث كان 31 في المائة في منتصف التسعينيات فإنه تتناقص تدريجياً وبلغ 22.3 في المائة في عام 2006.

Les données médicales du Résumé Hospitalier Minimum pour l'année font état pour 2011 de 8 891 cas de stérilisations sur l'ensemble de la population masculine et 16 796 parmi la population féminine, soit deux fois plus.
وتشير بيانات موجز الحد الأدنى من بيانات المستشفيات لعام 2011 إلى 891 8 حالة تعقيم من مجموع السكان الذكور و 796 16 للسكان الإناث()، أي الضعف.

La proportion de la population féminine augmente de façon régulière, de 49,3 % en 1999, à 50 % en 2001, et la proportion de la population masculine diminue, de 102,8 (1990) à 100,1 (2001).
زادت النسبة المئوية للسكان الإناث بصورة مطردة من 3ر49 في المائة عام 1999 إلى 50 في المائة عام 2001 وانخفض السكان الذكور من 8ر102 (عام 1990) ليصبح 1ر 100 (عام 2001).