| Indicateurs structurels de la population par région géographique en 2007 | UN | المؤشرات الهيكلية للسكان حسب المنطقة الجغرافية، 2007 |
| L'estimation de la population par sexe et selon la densité de population des États et des divisions est indiquée au tableau 1. | UN | ويعرض الجدول 1 العدد التقديري للسكان حسب الجنس وكثافة السكان في الولايات والتقسيمات. |
| C'est ce que corroborent les tableaux 10 et 11 (annexe), où l'on trouve la répartition globale, en pourcentage, de la population par effectifs scolaires et par sexe. | UN | ويشهد على ذلك أيضا الجدولان ١٠ و ١١ من المرفق اللذان يبينان التوزيع الشامل بالنسبة المئوية للسكان حسب الالتحاق بالمدارس ونوع الجنس. |
| Taux de croissance démographique par catégorie sur la période 2002-2008 Catégorie Hommes Femmes | UN | معدلات النمو للسكان حسب الفئات للسنوات 2002 ولغاية 2008 |
| Malheureusement, les résultats de ce recensement ne ventilent pas la population selon sa résidence géographique, et ne distingue que les habitants des «capitales» et ceux du «reste du pays». | UN | ولﻷسف لا تتضمن النتائج المنشورة للتعداد تفصيلا للسكان حسب منطقة اﻹقامة ولكن حسب فئتي " العاصمة " و " سائر البلد " فقط. |
| La base de données Sex and Age Annual, 1950-2050 (révision de 1994) fournit des estimations et des projections annuelles de la population ventilées par sexe et par classe d'âge pour les pays, les régions et les principales zones d'habitation du monde. | UN | وتعرض قاعدة البيانات " اﻷعداد السنوية للسكان حسب نوع الجنس والعمر، ١٩٥٠-٢٠٥٠ " )تنقيح عام ١٩٩٤( تقديرات واسقاطات سنوية للسكان حسب نوع الجنس والعمر بالنسبة إلى بلدان العالم وأقاليمه ومناطقه الكبرى. |
| Composition ethnique de la population par sexe, 2000 Sexe | UN | التكوين الإثني للسكان حسب الجنس، 2000 |
| Source: STP/DGEEC, Paraguay, Projection de la population par sexe et par tranche d'âge 20002050. | UN | باراغواي: التقديرات الوطنية للسكان حسب الجنس والفئة العمرية، 2000-2050. |
| 4. Répartition en pourcentage de la population par tranches d'âge (estimations pour 2006) 16 | UN | 4- التوزيع النسبي للسكان حسب فئات الأعمار المختارة (تقديرات للعام 2006) 20 |
| Répartition en pourcentage de la population par tranches d'âge (estimations pour 2006) | UN | التوزيع النسبي للسكان حسب فئات الأعمار المختارة (تقديرات للعام 2006) |
| Source: Secrétariat technique à la planification (STP)/DGEEC, Paraguay: Projection de la population par sexe et tranche d'âge en milieu urbain et en milieu rural, 2000-2030. | UN | المصدر: الأمانة الفنية للتخطيط/الإدارة العامة للإحصاء والدراسات الاستقصائية والتعداد. باراغواي: العدد التقديري للسكان حسب نوع الجنس والفئة العمرية، موزعة بين المناطق الحضرية والريفية، 2000-2030. |
| Répartition en pourcentage de la population par groupe ethnique et par zone urbaine ou rurale Minang | UN | النسبة المئوية للسكان حسب المجموعات الإثنية والمناطق (حضرية/ريفية) |
| D'après les estimations de la population par sexe et par âge au 31 décembre 2003, les enfants âgés de 0 à 14 ans représentent 29,46 %, et les personnes âgées de 60 ans et plus 7,18 %. | UN | 8 - يُبين العدد التقديري للسكان حسب الجنس والعمر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن الأطفال ما بين سن صفر و 14 سنة يشكلون 29.46 في المائة وكبار السن الذين تبلغ أعمارهم 60 سنة فما فوق يشكلون 7.18 في المائة. |
| 51. Pour plus d'informations sur le nombre et le pourcentage d'enfants âgés de moins de 18 ans, le tableau 4 ci-dessous illustre la répartition proportionnelle de la population par tranches d'âge (estimations pour l'année 2006), tout en notant que les informations disponibles se rapportent aux enfants âgés de 5-14 ans. | UN | 51- ولمعرفة عدد ونسبة الأطفال دون الثامنة عشرة يوضح الجدول رقم 4 أدناه التوزيع النسبي للسكان حسب فئات الأعمار المختارة (تقديرات للعام 2006)، علماً بان المعلومات المتاحة هي للأطفال من سن 5-14 سنة. |
| Structure démographique (%) par catégorie sur la période 2002-2008 | UN | التركيب النسبي للسكان حسب الفئات للسنوات 2002 ولغاية 2008 |
| Pour les données disponibles les plus récentes, la série présente la distribution démographique par sexe, groupe d'âge et situation de famille (célibataire, marié, divorcé ou séparé, et veuf). La série indique également les taux de nuptialité par âge et l'âge moyen au mariage. | UN | وتوفر قاعدة البيانات، فيما يتعلق بأحدث البيانات المتاحة، توزيعا للسكان حسب نوع الجنس، والفئة العمرية، والحالة الزواجية (من حيث كون الشخص أعزب أو متزوجا في الوقت الراهن أو مطلقا أو منفصلا، أو أرمل)؛ ومعدلات الزواج الأول حسب العمر، والعمر المتوسط عند الزواج. |
| Statistiques de la répartition de la population selon la langue maternelle (1981) | UN | توزيع إحصائي للسكان حسب اللغات اﻷصلية )١٨٩١( |
| La base de données Interpolated National Populations by Sex and Age, 1950-2025 (révision de 1992), fournit, pour la période 1950-2025, des estimations annuelles de la population ventilées par sexe et par classe d'âge pour les pays, les régions et les principales zones d'habitation. | UN | وقاعدة البيانات " التعدادات السكانية الوطنية المستوفاة حسب الجنس والعمر، ١٩٥٠-٢٠٢٥ " )تنقيح عام ١٩٩٢( تقدم تقديرات سنوية للسكان حسب الجنس والعمر فيما يخص البلدان واﻷقاليم والمناطق الرئيسية عن الفترة ١٩٥٠-٢٠٢٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 