"للسكان عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la population sur
• la population pour l'
• pour la population concernant
• la population sur l'

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

NATIONS UNIES pour la population sur LES TRAVAUX DE
ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أعمال دورته السنوية

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 1998
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa session annuelle de 1998
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته السنوية لعام ١٩٩٨

Rapport du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population
تقرير صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de 1995
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أعماله خلال عام ١٩٩٥

Pris note du rapport oral de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes et des observations formulées à ce sujet;
أحاط علما بالتقرير المرحلي الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن؛

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de 1996
تقرير المجلس التنفيذي لبرناج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أعماله خلال عام ١٩٩٦

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population A/49/189.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان)٢٠(،

e) Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds (E/CN.9/1994/8).
)ﻫ( تقريــر المديــرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطــة الصندوق (E/CN.9/1994/8)؛

NATIONS UNIES pour la population sur LES TRAVAUX DE SA DEUXIÈME SESSION ORDINAIRE
للسكان عن أعمال دورته العادية الثانية )١٠ - ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤(

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds (E/CN.9/1994/8)
تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق (E/CN.9/1994/8)

Rapport du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur ses première et deuxième sessions ordinaires et sa session annuelle
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته العادية اﻷولى، ودورته العادية الثانية، ودورته السنوية

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population A/52/212.
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان)٧١(؛

b) Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population;
(ب) تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان(3). مشروع المقرر الثالث

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa première session ordinaire, de sa deuxième session ordinaire et de sa session annuelle
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى، ودورته العادية الثانية ودورته السنوية

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint les états financiers du Fonds des Nations Unies pour la population pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، التي قدمتها المديرة التنفيذية للصندوق.

137. Le Conseil d'administration a pris note du rapport d'activité oral de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population concernant l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes, ainsi que des observations faites à ce sujet.
٧٣١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن تحقيق التناسق في عروض الميزانيات والحسابات، مع ما يتصل بذلك من تعليقات.

Ils informent la population sur l'offre de services et l'aident à y accéder.
وهم يقدمون المعلومات للسكان عن الخدمات المتاحة ويساعدونهم على الحصول عليها.