| Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2003 | UN | تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 |
| Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2002 | UN | تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 |
| II. Prix des Nations Unies matière de population pour 2002 | UN | ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 |
| NATIONS UNIES EN APPLICATION DES RECOMMANDATIONS DE LA CONFÉRENCE MONDIALE DE LA population de 1974 3 - 22 6 | UN | اﻹجراءات التي اتخذتهــا اﻷمم المتحدة تنفيذا لتوصيات المؤتمر العالمي للسكان لعام ١٩٧٤ |
| État, au 30 juin 2002, des contributions volontaires annoncées pour 2002 au Fonds des Nations Unies pour la population | UN | جزر فيرجن البريطانية التبرعات المعلنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2002، حتى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Note du Secrétaire général : Prix des Nations Unies en matière de population pour 2006 | UN | مذكرة من الأمين العام: جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 |
| Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 1998 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨ |
| II. PRIX DES NATIONS UNIES EN matière de population pour 1994 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤ |
| II. PRIX DES NATIONS UNIES EN matière de population pour 1995 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥ |
| II. Prix des Nations Unies en matière de population pour 2000 | UN | ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2000 |
| Les Nations Unies ont reconnu et apprécié vivement les efforts déployés et les succès obtenus par le Viet Nam dans le domaine de la population et du développement en lui décernant le Prix des Nations Unies en matière de population pour 1999. | UN | وقد اعترفت الأمم المتحدة بجهود ومنجزات فييتنام في ميدان السكان والتنمية وأولتها عالي التقدير وذلك بمنح فييت نام جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 1999. |
| en matière de population pour 1999 | UN | ٨ - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه ٣٢ ترشيحا للحصول على جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٩٩٩١. |
| Le Secrétaire général de la Fédération internationale pour la planification familiale, M. Halfdan Malher, a reçu le prix des Nations Unies en matière de population pour l'année 1995, en reconnaissance de sa brillante carrière dans le secteur de la santé publique, où il a pris d'énergiques initiatives en matière de santé de la reproduction et de planification familiale, et en ce qui concerne les questions démographiques à l'échelle mondiale. | UN | منح هافدان ماهلر اﻷمين العام للاتحاد جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٥ لما قام به من أعمال مميزة في ميدان الصحة العامة، شملت قيادة قوية في مجالات الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة وقضايا السكان العالمية. |
| II. Prix des Nations Unies en matière de population pour 1997 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨ |
| II. PRIX DES NATIONS UNIES EN matière de population pour 1996 | UN | ثانيا - جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٦ |
| Source: Recensement national de la population de 2009 (Bureau national de statistique). | UN | المصدر: التعداد الوطني للسكان لعام 2009. |
| Les auteurs ajoutent que depuis le recensement de population de 1972 le classement de la population en quatre catégories n'est plus utilisé aux fins de recensement. | UN | ويضيف أصحاب البلاغ أنه منذ التعداد العام للسكان لعام 1972، لم يعد تصنيف السكان إلى أربع فئات يُستَخدم في التعدادات العامة للسكان. |
| La population était estimée à 1 193 383 en 2008, sur la base de projections faites à partir du recensement national de la population de 2002. | UN | وقدِّر عدد السكان في عام 2008 بنحو 383 193 1 نسمة استناداً إلى تقديرات التعداد الوطني للسكان لعام 2002. |
| II. Le Prix des Nations Unies en matière de population | UN | ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 |
| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 