"للسلام ونزع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la paix et le
• paix et de
• la paix et au

:: Renforcement du rôle et du fonctionnement des centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement;
:: تعزيز دور مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح وطرائق عملها

67/69. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
67/69 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

64/62. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
64/62 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

66/58. Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
66/58 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

64/58 Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح

64/60 Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Amérique latine et dans les Caraïbes
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

64/62 Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

64/63 Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Principal mécanisme régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement, le Centre régional peut jouer un rôle d'importance en la matière en proposant aux États Membres un cadre permanent de dialogue et d'échange de vues.
وبوصف المركز الآلية الإقليمية الأولوية للسلام ونزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، فإنه يستطيع أن يضطلع بدور مهم في سبيل تلك الغاية بتوفير منصة دائمة للدول الأعضاء للحوار وتبادل الآراء على نحو مستمر.

Cette année, notre commission n'examinera pas de projet de résolution sur le Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique.
وفي هذا العام، لن تنظر لجنتنا في مشروع قرار بشأن المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Pays hôte du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique, le Népal estime que les mécanismes régionaux peuvent être considérés comme des composantes des efforts de désarmement mondial.
وتعتقد نيبال، بوصفها البلد المستضيف لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، أن الآليات الإقليمية يمكن أن تسهم في الجهود العالمية لنزع السلاح إسهام اللبنات في البناء.

CARE Association populaire chinoise pour la paix et le désarmement
2 - الرابطة الشعبية الصينية للسلام ونزع السلاح

À cette conjoncture stratégique du nouveau millénaire, alors que les dirigeants du monde entretiennent avec précaution une culture de paix et de désarmement, cet acte va à l'encontre de l'esprit de réconciliation et de désarmement nucléaire universel.
وفي هذا المنعطف الاستراتيجي في الألفية الجديدة، وقادة العالم يغذون بنشاط ثقافة للسلام ونزع السلاح، يسير هذا العمل في عكس اتجاه مسار المصالحة ونزع السلاح النووي الشامل.

J'aimerais toutefois appeler l'attention sur le Centre de Katmandou, au Népal, qui apporte d'importantes contributions à la paix et au désarmement régionaux.
غير أنني أود أن أوجه الانتباه الى مركز كاتماندو في نيبال الذي يقدم مساهمات كبيرة للسلام ونزع السلاح على الصعيد اﻹقليمي.