"للسمكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poisson

Ça reviendrait à demander à un poisson comment pêcher.
سيكون هذا مثل سؤالك للسمكة عن طريقة الصيّد

On ne photographie pas un poisson qui saute dans le bateau.
لن يأخذ أحد صورة للسمكة التي تقفز على قاربك من نفسها

Ce que ça a fait au poisson, l'effet sur la physique dans les zones de contact était catastrophique.
ما فعلته للسمكة الذهبية , التأثير على المنطقة المتداخلة فزيائياً كان كارثياً

T'as un reçu pour ton poisson?
. أتمنى أن يكون لديك بطاقة استرجاع للسمكة الذهبية

As-tu déjà vu quelqu'un mettre un appât à un poisson déjà attrapé ?
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

Ma mère aurait pris un poisson exotique pendant le 3ème mois de grossesse.
بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

C'était notre poisson sorti de l'eau. On a autre chose?
تلك كانت قصتنا للسمكة خارج الماء، هل لدينا شئ آخر؟

Et si nous tenons compte de ma théorie sur le poisson rouge, l'heure de la mort remonte au moins à trois jours.
إذا ذهبنا في نظريتي للسمكة الذهبية فزمن الوفاة تقريباً قبل 3 أيام

Juste une fois, j'aimerais te photographier avec un poisson !
أردت أن ألتقط صورة لك مصطاداً للسمكة

{\pos(192,210)}Jusqu'à ce qu'un jour, un poisson ait bras et jambes, rampe hors de l'eau,
"ماسّةً ومؤثّرةً في كلّ شيء" "إلى أن ينمو للسمكة ذراعان وساقان فتزحف خارجةً من الماء"

Le jeudi, j'apporte un sandwich à Pudge le poisson.
كل خميس آخذ شطيرة زبد الفول للسمكة بدج

Je m'en fiche comme de I'an 40, de ton poisson mort.
إني لا ألقي بالا للسمكة الميتة

Il a été déterminé que le facteur de bioconcentration cinétique était de 2 796 pour le poisson entier (3M, 2002).
وتم تقدير معامل التركيز الأحيائي الحركي للسمكة بالكامل بأنه 2796 (3M، 2002).

Non, Tandy, c'est toi en train de faire du bouche-à-bouche à Gail le poisson cette nuit où on a campé.
كلا يا (تاندي)، هذا أنت تجري تنفساً اصطناعياً للسمكة (غايل) ليلة تخييمنا.

"Combien d'yeux a le poisson ?" Je répondais : "Deux !"
كم عين للسمكة و أقول إثنتان

"N'écrase pas ce poisson, Castiel. Ce poisson a un grand avenir."
لا تدس على تلك السمكة يا (كاستيل)، هناك خطط كبيرة للسمكة."

C'est pareil que pour un poisson.
نفس طريقة امساكك للسمكة

7. Le facteur de bioconcentration cinétique chez le crapet arlequin (Lepomis macrochirus) pour le poisson entier est de 2 796.
7 - تم تحديد عامل التركيز الأحيائي الحركي في الأسماك صنفيش (sunfish) زرقاء الخيشوم (Lepomis macrochirus) للسمكة ككل بأنه يبلغ 2.796.

Au putain de poisson.
-ليس لي ، اعتذري للسمكة

Éblouir le poisson, un vieux truc Cherokee.
-نلمع للسمكة , خدعة قديمة