"للسهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• action
• flèche
• Arrow
• Flèches Crochues

Revenu par action sur 5 ans
نمو الأرباح للسهم الواحد على مدى خمس سنوات

Car notre vrai offre est 20 de plus par action et nous nous en fichons de qui est l'investisseur, il n'y a aucun moyen qu'ils payent plus que ça juste pour entretenir ta rancune.
لأن عرضُنا الحقيقي هو عشرونَ للسهم ،ولا يهمُنا من هو مستثمرك محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك

Putain, je me baigne dedans. ...milliards de dollars, ou environ 90 $ l'action...
حوالى المليار دولار عند 90 دولاراً للسهم

Je voulais faire des têtes de flèche pour ma collection de pierres.
كنت احاول ان اصنع راس للسهم من مجموعة الاحجار التي لديّ

Tes yeux savent où doit aller la flèche.
إن عيناك تعلمان أين تُريد للسهم أن يذهب.

Jimmy a pris des photos de Green Arrow en train de se faire entailler le bras, exactement là où Ollie s'est coupé le bras.
جيمي التقط صور للسهم الاخضر مصاب بجرح قطعى فى الذراع و أوليفير مصاب بقطع فى نفس مكان

Pendant ce match, les Flèches Crochues font un bel effort.
لقد تأخرنا في الربع الثالث والسبك الجديد للسهم المحدد يضع جهوداً مفاجئة

Je me fiche que l'action soit à 13 cts, je n'achète pas, Danny.
لا يهمني اذا كانت 13 سنت للسهم , انا لا اريد الشراء داني

Avec un million et demi d'actions en circulation avant l'offre, on vendrait 400.000 actions de plus au public à un prix de 9$ l'action.
بمليون ونصف سهم جاهز قبل العرض، سنودّ بيع 400 ألف سهم إضافي للعامة بـ9 دولارات للسهم.

Notre immeuble, à lui seul, vaut plus que 2 $ l'action !
المباني وحدها تساوي أكثر من 2 دولار للسهم

Evoquant la privatisation envisagée de la CVRD, il a expliqué qu'un conseil de privatisation évaluerait l'actif et le passif de la compagnie afin d'assigner à l'action un prix minimal avant de commencer la vente par adjudication publique.
وباﻹشارة الى الخصخصة المخططة لشركة فالي دو ريو دوسيه، أوضح أن مجلساً للخصخصة سيتولى تقييم أصول الشركة وخصومها لتحديد سعر أدنى للسهم قبل بدء عملية البيع عن طريق العطاء العام.

Washoe se vendait à 4 cents l'action.
واشو كان يتداول في أربعة سنتات للسهم

Je te le dis, cette entreprise est sur le point de tout écraser à seulement 13$ l'action
انا اقول لك هذه الشركه مستعده للقتال من اجل 13 $ للسهم

En attendant la bonne et due forme, on a fini... à 11$ par action.
إنتظار الإلتزام المهني، لقد فض الأمر... في 11 دولارًا للسهم.

26. Plusieurs codes ou principes internationaux sont favorables à l'approche < < une action, une voix > > .
26- ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج " صوت واحد للسهم الواحد " .

Les défenseurs de l'approche < < une action, une voix > > considèrent toute déviation comme une distorsion regrettable du lien entre le risque d'investissement et le processus de prise de décisions.
وينظر مؤيدو نهج " صوت واحد للسهم الواحد " إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويهاً غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.

Gauche, flèche bleue.
اضع قدمي للسهم المتجه لاعلي وارفعها عن الاخر

J'ai encoché une flèche, bandé mon arc, pris une respiration, stabilisé ma main, et laissé la flèche s'envoler.
سحبت سهماً شددت وتر القوس... أخذتُ نفَساً، ثبّتُّ يدي وأطلقت العنان للسهم

Il faut les deux pour atteindre la flèche.
تحتاج كلاهما للوصول للسهم

Les amis de The Arrow sont les amis...
أي صديق للسهم فهوصديق..

Ils n'avaient pas de figurine Green Arrow.
ليس لديهم أي دمى للسهم الأخضر

Une nouvelle victoire des Flèches Crochues!
فوز آخر للسهم المحدب