| Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de porter les éléments suivants à sa connaissance : | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer les informations ci-après. | UN | يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي: |
| M. Joakim Reiter, Ambassadeur et Représentant permanent de la Suède auprès de l'OMC; | UN | السيد جواكيم ريتير، السفير، الممثل الدائم للسويد لدى منظمة التجارة العالمية |
| Gouvernement suédois (par l'intermédiaire de la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة السويد، عناية الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent adjoint de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | نائب الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى |
| de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى |
| M. Anders Ahnlid, représentant permanent adjoint de la Suède auprès de l'OCDE, | UN | السيد أندرز آنليد، نائب الممثل الدائم للسويد لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، |
| PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Suède auprès de L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LA MISSION PERMANENTE de la Suède auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Mme Elisabeth Bonnier s'est jointe à nous en 2003 en tant que Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales établies à Genève. | UN | ولقد انضمت إلينا في عام 2003 بوصفها الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف. |
| Elisabet Borsin Bonnier Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 16 août 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخـة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| 3. S. E. M. Peter OSVALD, Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٣ - سعادة السيد بيتر أوزفالد، الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة، |
| Note verbale du 19 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par la mission permanente de Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وموجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA SUÈDE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 