"للسيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la voiture
• à la voiture
• véhicule
• de la voiture
• en voiture
• une voiture
• pour la voiture
• auto
• monter
• caisse
• automobile

Je m'en fiche, monte dans la voiture. On s'en va.
لا يهمني، ادخل للسيارة هلا فعلت ذلك، سنذهب

Si c'est papa,répond. Je vais attendre dans la voiture.
اذا المتصل والدي، اجيبِ عليه وانا سأذهب للسيارة.

Elles sont faîtes d'aconit. Tu dois aller à la voiture.
إنها مخلوطة بخانق الذئب يجب أن تذهب للسيارة

Quand on arrive à la voiture, Nancy ne tremble plus.
خلال وصولنا للسيارة ، توقفت نانسي عن الإرتجاف

Je devais raccorder le détonateur au tableau de bord du véhicule.
ثم كان عليَّ تمديد فتيل إلى اللوحة الأمامية للسيارة.

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Je suis garée en double-file, donc si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

Donc elle a dit que te parler la ferait se sentir mieux et elle ne peut pas monter dans la voiture sauf si tu la fais se sentir mieux.
قالت ان التحدث معك سيشعرها بالتحسن ولن تصعد للسيارة اذا لم جعلتها تشعر بتحسن

Je pourrais aller voir dans la voiture et voir si il y a de la monnaie dans le vide poche.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Laisse-moi monter dans la voiture !
أرجوك، أيمكنني دخول السيارة؟ أريد العودة للسيارة

Viens dans la voiture et on va appeler la police.
حسناً, تعالي. لنذهب للسيارة وسنتصل بالشرطة

Aller les filles, on y va. Courrez à la voiture. Courrez à la voiture.
هيا أيتها الفتاتان لنذهب، اركضا للسيارة.

J'allais pour aider, mais arrivée à la voiture, j'ai vu un truc de cric sur le siège arrière, et il était aussi un peu trop, je ne sais pas, trop amicale.
لذا توجهت إليه لمساعدته ولكني عندما وصلت للسيارة رأيت رافعة سيارة في المقعد الخلفي

Ramenons Selina à la voiture et appelons des renforts.
حسنا لنجعل سلينا تعود للسيارة ونبلغ عن ذلك

Mais j'ai pas pu aller à la voiture alors on fait quoi maintenant ?
ولكنْ, لم أستطعْ الوصولَ للسيارة, إذًا ماذا نفعلُ الآن؟

Mme Bhutto est apparue par le toit ouvrant du véhicule et a commencé à saluer ses partisans.
وظهرت السيدة بوتو من الفتحة العليا للسيارة وبدأت تلّوح لمؤيديها.

Hebei a joint une attestation de l'employé en question confirmant que le véhicule appartenait bien à la société.
وهناك بيان من الموظف يؤكد ملكية شركة هيباي للسيارة.

Elle aurait pour inconvénients de nécessiter de grosses dépenses d'équipement et d'entraîner des coûts d'exploitation élevés (environ 40 dollars par véhicule et par mois).
وتكمن العيوب في ارتفاع التكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل التي تبلغ نحو 40 دولارا في الشهر للسيارة.

Et si tu me décrivais le feu arrière de la voiture et je ferai avec ça?
ماذا عِن رسم صورة للمصابيح الخلفية للسيارة ؟ و سأتعامل أنا مع الأمر

Je t'ai demandé si tu devais aller au petit coin avant de monter en voiture.
ان كنتي تريدين التبول قبل ركوبنا للسيارة.

Les batteries humides usagées sont produites en assurant l'entretien d'une voiture.
تتواجد البطاريات السائلة المستعملة عندما يتم إجراء صيانة للسيارة.

- J'ai trouvé une correspondance pour la voiture dans la Base de Données du Département de la Défense.
العثور على طلب للسيارة في وزارة الدفاع قاعدة بيانات تجمع السيارات

Si vous ne m'aviez pas piégé pour que je souscrive une assurance auto, je ne serais pas si endetté.
لو أنك لم تخدعني للحصول ,على ضمان للسيارة لما كنتُ في الدين

Tu sais que tu vas y monter alors monte, putain!
تعرف انك ستدخل للسيارة لذا ادخل للسيارة اللعينة

On va le faire démarrer. On prend notre matos, on reviendra pour la caisse.
دعنا نشغّل هذه الشاحنة ونأخذ عتادنا ونعود للسيارة لاحقًا.

Le Project Northstar comprend également un système d'alarme pour automobile fondé sur des capteurs qui détecteront les tentatives d'effraction.
ويتضمن مشروع نورث ستار أيضا أجهزة إنذار للسيارة يستخدم لتحديد محاولة قيام شخص ما بسرقة سيارة.