"للسيناتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sénateur
• sénatrice
• du Senateur

Et 5000$ pour le très distingué sénateur Delbert Hayes d'Osceola.
و5،000 دولار للتميز للسيناتور دلبرت هاياس من اوسيولا

Je suis désolé que le sénateur Davis et sa famille ont eu affaire à des allégations basées sur aucun fait.
أنا أعتذر للسيناتور ديفيس وعائلته لاضطرارهم للتعامل مع الادعاءات التي ليس لها أي أساس في الحقيقة

Je vous comprends, mais les effets personnels du sénateur ont révélé que depuis un an, il vous consultait quant à l'oeuvre de Rambaldi.
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

Il souhaite aussi plein succès à la prochaine mission du sénateur Danforth au Soudan.
ويتمنى المقرر الخاص أيضا للبعثة القادمة للسيناتور دانفورث إلى السودان أن تكلل بالنجاح.

Récemment, le Gouvernement a autorisé la sénatrice Piedad Córdoba, opposante de notre administration, à agir en qualité de facilitateur de l'accord humanitaire.
وفي الفترة الأخيرة، سمحت الحكومة للسيناتور بيداد كوردوبا، المعارض للحكومة، أن يقوم بدور ميسِّر للاتفاق الإنساني.

- Ou je pourrais simplement fournir les importants fonds du lobby à un sénateur prêt à me parler immédiatement.
أن أقوم بجمع حملة تمويلية من اللوبي للسيناتور الذي ينوي التحدث الآن

J'allais expliquer au sénateur que... l'imposteur qui l'a fait chanter a usurpé mon identité.
حسنا، كنت أشرح للسيناتور أن، أم، ان الذي كان يبتزه هو شخص مزيف

J'ai piraté les e-mails du sénateur Bransfield pendant qu'il était assis ici.
لقد اخترقت البريد الإلكتروني للسيناتور برانسفيلد بينما كان يجلس هناك

Lisa a travaillé comme assistante du sénateur, et Elizabeth est devenue un escroc.
ذهبت ليزا للعمل كمساعدة للسيناتور وأصبحت إليزابيث محتالة

Comment le sénateur persuade la mafia, son ennemie jurée, de mener une fausse attaque ?
حسناً ، لابأس ، لنقُل أن هذا صحيح كيف يُمكن للسيناتور أن يجعل

- Très bien. Alors, le sénateur va maintenant répondre à quelques questions.
حسنًا، بضعة أسئلة أخرى للسيناتور وبعد ذلك سننتهي.

Vous savez qu'on a voulu tuer le sénateur Palmer à 8h, ce matin.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

J'ai une lettre officielle pour le sénateur Edison Davis.
لدي رسالة رسمية للسيناتور إيديسون دايفيس.

Et, Oscar, je vais avoir besoin de vous de te rapprocher un peu plus du sénateur aussi.
و أوسكار أحتاجك لتكون أقرب قليلا للسيناتور

Une proche collaboratrice du sénateur Walsh a été retrouvée morte tôt ce matin dans la chambre d'hôtel du sénateur.
المساعدة الأولى للسيناتور وجدت ميتة مبكراً هذا الصباح في غرفة فندقها

Mais l'étau se resserre autour du sénateur et des braves citoyens de Christophsis.
لكن الوقت يجري ببطْ للسيناتور والمواطنين الصالحين كرستوفسيس

Un toast spécial pour le sénateur qui a payé la caution de nos mères.
نخب خاص للسيناتور لدفع كفالة والدتينا للخروج من السجن

Mes félicitations au sénateur Kennedy pour sa victoire dans cette campagne, et à vous tous...
تهانينا للسيناتور كينيدي على سباقه الراقي في هذه الحملة ولكم جميعا

En me tournant vers la longue et éminente carrière du sénateur Fanfani, je ne puis qu'ajouter, en terminant, que la meilleure façon de pleurer sa perte est de rappeler ses nombreux accomplissements.
وإنني إذ أتأمل الحياة العملية الطويلة والمتميزة للسيناتور فانفاني لا يسعني إلا أن أقــول في الختــام إن أفضل طريقة لتأبينه هي استرجاع انجـــازاته العـديدة.

L'e-mail est aussi arrivé chez la sénatrice Wharton, tu sais.
لقد ذهب البريد الأكتروني للسيناتور ايضا انت تعرفين هذا ,اليس كذلك؟

Sundeep, mettez vous plus près du Senateur.
سنديب , دعنا نقربك أكثر للسيناتور