| L'équipe des politiques et directives compte actuellement un spécialiste des affaires judiciaires | UN | وتتألف حاليا خلية السياسات والتوجيهات من موظف واحد للشؤون القضائية |
| Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la réforme du secteur de la sécurité | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم إصلاح قطاع الأمن |
| Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires de la Section de la réforme du secteur de la sécurité | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية من قسم إصلاح قطاع الأمن |
| Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة |
| Groupe consultatif pour l'administration judiciaire | UN | الخدمات الميدانية الوحدة الاستشارية للشؤون القضائية |
| Enfin, un poste (Volontaire des Nations Unies) de spécialiste des affaires judiciaires sera réaffecté pour devenir un poste de spécialiste des questions pénitentiaires. | UN | وأخيرا، سيعاد ندب إحدى وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف للشؤون القضائية لتصبح وظيفة موظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية. |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit et transformation en poste d'assistant spécial | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مساعد خاص |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Groupe de la coordination opérationnelle et intermissions | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى وحدة التنسيق والتعاون بين البعثات الميدانية لتصبح وظيفة موظف الاتصال والتنسيق |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice | UN | نقل 3 وظائف لموظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires au Bureau du chef de la police, où il sera transformé en poste d'assistant spécial | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى مكتب مفوض الشرطة لتصبح وظيفة مساعد خاص |
| Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) à la Section de la justice | UN | نقل 5 وظائف لمعاون للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles | UN | إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق |
| Transfert de 4 postes de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice | UN | نقل 4 وظائف مؤقتة لموظف للشؤون القضائية إلى قسم العدالة |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section des affaires pénitentiaires et transformation en poste de spécialiste des questions pénitentiaires | UN | إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des affaires judiciaires de la Section de l'état de droit | UN | نقل 3 وظائف لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) de la Section de l'état de droit | UN | نقل 5 وظائف لمعاون للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Transfert de 4 postes de spécialiste des affaires judiciaires (adjoint de 1re classe) de la Section de l'état de droit | UN | نقل 4 وظائف مؤقتة لموظف للشؤون القضائية من قسم سيادة القانون |
| Groupe consultatif pour l'administration judiciaire | UN | الوحدة الاستشارية للشؤون القضائية |
| :: Organisation, à intervalles réguliers, de réunions de la Commission parlementaire chargée des questions judiciaires | UN | :: عقد اجتماعات اللجنة التشريعية للشؤون القضائية بصورة منتظمة |
| La Section des services d'appui électronique et des communications, le Groupe de la gestion des bâtiments, le Groupe des achats et le Groupe de la gestion du Tribunal et des services d'appui ont également intégré l'effet de ce projet dans leurs demandes de ressources en personnel pour 1997. | UN | كذلك أدرج قسم خدمات الدعم الالكتروني والاتصالات، ووحدة إدارة المباني ووحدة المشتريات ووحدة خدمات الادارة والدعم للشؤون القضائية اﻵثار المترتبة على هذا المشروع ضمن طلباتها من الموظفين لعام ١٩٩٧. |
| 1 conseiller pour les questions judiciaires ou correctionnelles | UN | ١ مستشار للشؤون القضائية أو التأديبية |
| Il a également occupé le poste de Vice-Président du Comité des questions constitutionnelles et juridiques de la FAO qui est souvent appelé à examiner des questions d’ordre financier et administratif. | UN | وشغل أيضا منصب نائب رئيس لجنة منظمة اﻷغذية والزراعة للشؤون القضائية والقانونية المكونة من سبعة أعضاء، والتي كثيرا ما تدعى إلى دراسة المسائل ذات الطابع المالي واﻹداري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 