| Je suis allé au camion prendre une corde et le temps que je revienne ... | Open Subtitles | لقد سقط في المجرى ذهبت للشاحنة لأحضر الحبل و عدت |
| Je vais l'aider, va au camion. | Open Subtitles | - أسمعينى ! ساعدية فى الوصول للشاحنة , وساقابلكمهناك. |
| Mark, le seul moyen de t'en sortir, c'est de nous aider à trouver le camion. | Open Subtitles | إن الطريقة الوحيدة لتساعد نفسك هي بإرشادنا للشاحنة جنود البحرية يبدون خائفين |
| Reviens. Remonte dans le camion, rends-toi utile. | Open Subtitles | هيّا الآن عد للشاحنة وافعل شيئاً مفيداً بحياتك |
| Désolé, mais je te promets que si tu vas à la camionnette, je t'expliquerai tout. | Open Subtitles | آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء. |
| Tout le monde dans la camionnette. Tout le monde dans la camionnette. Toi aussi, Mahone. | Open Subtitles | فلنصعد جميعنا للشاحنة، هيّا، فلنصعد جميعنا للشاحنة الآن |
| - Monte... monte... monte dans le van ! | Open Subtitles | إنهمثل.. ! أدخل للشاحنة - .. إنه يبدو مثل - |
| Le requérant < < E4 > > a reconnu que la personne physique requérante était le véritable propriétaire du camion. | UN | وكان المطالب من الفئة " هاء-4 " قد سلّم بأن المطالب الفرد هو المالك الحقيقي للشاحنة. |
| On le prend dans la maison, on le sort dehors et on retourne au camion. | Open Subtitles | نقتحم منزله في أسرع ما يكن، ونخرجه من الباب الأمامي، وبين الشجيرات حتى نصل للشاحنة ... |
| - Ça va, de mute manière, je dois retourner au camion. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعود للشاحنة على أي حال. |
| Bien. Nous ne pouvons pas aller au camion. | Open Subtitles | نعم ، صحيح ، لايمكننا الذهاب للشاحنة |
| Qu'il a dû rapporter au camion lui-même... et l'attacher. | Open Subtitles | والتي اعادها للشاحنة بنفسه وربطها |
| C'est l'une des plus grosses soirées pour le camion. | Open Subtitles | إنه أحد أكبر ليالي السنة بالنسبة للشاحنة. |
| - Je me demandais quel serait le protocole pour dessiner de nouvelles armoiries pour le camion. | Open Subtitles | كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة |
| Camion 81, ambulance 61. Vargas veut déjà revenir sur le camion, hein ? | Open Subtitles | فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟ |
| Montez dans la camionnette, démarrez-la, et quoi qu'il arrive, n'arrêtez pas. | Open Subtitles | وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة ، لا تتوقفي أبداً مهما حدث |
| La Commission a récemment obtenu des informations au sujet de la vente à des individus qui pourraient avoir été impliqués dans les préparatifs finals concernant la camionnette en vue de l'attentat contre Rafic Hariri. | UN | وحصلت اللجنة مؤخراً على معلومات عن بيع الشاحنة إلى أفراد يُحتمل أن يكونوا متورطين في التحضير النهائي للشاحنة من أجل الاعتداء على رفيق الحريري. |
| - Je venais aux nouvelles, pour m'assurer que tout allait bien par rapport à la camionnette et tout. | Open Subtitles | -كنت أطمئن عليك فحسب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام بالنسبة للشاحنة أو أياً كان. |
| Lâchez votre arme et votre portable et montez dans le van. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وهاتفك النقال واصعد للشاحنة |
| Tout le monde dans le van. | Open Subtitles | حسناً، فليدخل الجميع للشاحنة |
| - Laissez Cruz y participer. - Je peux pas le prendre dans le van. | Open Subtitles | أسمح إلى (كروز) بـ الاستماع - لا يمكنني أن أسمح له بأن يصعد للشاحنة - |
| Apparemment, il y a un enregistrement d'une caméra de sécurité qu'ils n'ont pas encore rendu public du camion, juste avant qu'il n'explose. | Open Subtitles | واضحٌ أن هناك صور كاميرات مراقبة للشاحنة لم تُعلن بعد للعامة، قبيل الانفجار |
| Il y des années de ça, le premier feu du camion 81 était dans une ferme de chèvres à Little Italy. | Open Subtitles | منذ سنوات كانت أول مهمة للشاحنة 81 في مزرعة أغنام في ليتل إيتلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 