| L'entité qui s'occuperait spécialement des jeunes ferait rapport à une Commission des Nations Unies chargée de la jeunesse et relèverait de celle-ci. | UN | وينبغي للوكالة المتخصصة للشباب أن ترجع إلى لجنة الأمم المتحدة للشباب وأن تكون مسؤولة أمامها. |
| Nous encourageons ainsi les personnalités sportives à être des modèles pour la jeunesse et à aider à promouvoir les valeurs positives du sport. | UN | ولذلك، نشجع الشخصيات الرياضية على أن تكون قدوة للشباب وأن تساعد على تعزيز القيم الإيجابية للرياضة. |
| 3. Décide de consacrer deux de ses séances plénières, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et à l'adoption du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà; | UN | " ٣ - تقرر أن تكرس جلستين عامتين في دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تعتمد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛ |
| 3. Décide de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà; | UN | ٣ - تقرر أن تكرس ما يصل الى أربع جلسات عامة في دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تنظر في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بغية اعتماده؛ |
| " 3. Décide de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà; | UN | " ٣ - تقرر أن تكرس ما يصل الى أربع جلسات عامة في دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تنظر في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بغية اعتماده؛ |
| 3. Décide de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà; | UN | ٣ - تقرر أن تكرس ما يصل الى أربع جلسات عامة في دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تنظر في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بغية اعتماده؛ |
| L'Assemblée a également décidé de consacrer jusqu'à quatre séances plénières, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà. | UN | وقررت الجمعية أيضا أن تكرس في دورتها الخمسين ما يصل الى أربع جلسات عامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تنظر في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بغية اعتماده. |
| Cible 2.1 : D'ici à 2015, veiller à ce que tous les gouvernements élaborent une politique nationale globale de la jeunesse et prévoient le financement de certains éléments de cette politique dans le budget national | UN | الغاية 2-1: ضمان أن تضع جميع الحكومات سياسات وطنية شاملة للشباب وأن توفر الموارد اللازمة لتنمية جوانب محددة في السياسات ضمن ميزانياتها الوطنية |
| b) D'étudier la possibilité de remédier à la situation des enfants des rues dans le cadre du système d'aide sociale à la jeunesse et de mettre un terme aux rafles d'enfants et à leur placement en détention; | UN | (ب) أن تنظر في معالجة وضع أطفال الشوارع بموجب نظام خدمات الرعاية الاجتماعية للشباب وأن توقف حملات القبض على هؤلاء الأطفال وإرسالهم إلى مراكز الاحتجاز؛ |
| b) Décidait de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà; | UN | )ب( تخصيص جلسات يصـل عددهـا إلـى أربـع جلسات عامـة فـي دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنويـة للسنة الدوليـة للشباب وأن تنظر في برنامج العمـل العالمـي للشباب حتـى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بغية اعتماده، |
| b) A décidé de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà; | UN | " )ب( تخصيص جلسات يصـل عددهـا إلـى أربـع جلسات عامـة فـي دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنويـة للسنة الدوليـة للشباب وأن تنظر في برنامج العمـل العالمـي للشباب حتـى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بغية اعتماده، |
| b) A décidé de consacrer quatre séances plénières au maximum, lors de sa cinquantième session, à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et d'examiner, en vue de son adoption, le programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà; | UN | )ب( تخصيص جلسات يصـل عددهـا إلـى أربـع جلسات عامـة فـي دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنويـة للسنة الدوليـة للشباب وأن تنظر في برنامج العمـل العالمـي للشباب حتـى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها بغية اعتماده، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 