| On regardera le show du soir, on ira boire un verre chez Thornthon.. | Open Subtitles | سنلحق بعرض منتصف الليل ونذهب بعدها للشراب في ثورنتن |
| Voudrais-tu sortir boire un verre un de ces jours ? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب الى الخارج للشراب في وقت ما؟ |
| On devait aller boire un verre. | Open Subtitles | أظن أنه كان من المفترض أن نخرج للشراب سوية |
| Je sais que mon père veut aller boire un coup, mais j'ai pas envie. | Open Subtitles | أنا أعرف أبي يريد الذهاب للشراب لكني لديَّ آلاف الأشياء لأقـوم بهـا غـداً |
| Eh bien, les chances sont que vous allez faire des trucs plus assez héroïque aujourd'hui puis les gars sont gonna veulent vous emmener à boire. | Open Subtitles | ثمة احتمالات تقتضي أتك ستقوم بأعمال بطوليةٍ أخرى اليوم وثم ستخرج للشراب مع أصدقائك مرةً أخرى. |
| Toujours en retard au travail mais les premiers quand l'alcool et la nourriture sont gratuits. | Open Subtitles | دائما يتاخرون عن العمل ، لكن يأتون على الوقت للشراب والطعام المجاني |
| Elle est trop occupée à se battre contre un racureuil imaginaire qui aurait bu sa gnôle. | Open Subtitles | لا, هي مشغوله بقتال راكويرل خيالي سارق للشراب فلا تستطيع القلق بهذا الأمر |
| Je suis venu ici pour un nouveau départ, des nouveau gens à voler, des endroits pour boire, des femmes à rencontrer. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأجل بداية جديدة وأناس جديدين أسرقهم وأماكن للشراب ونساء ألتقيهنّ |
| On peut aller prendre un verre ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | .ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل |
| Il offre un verre ce soir, Il a demandé si on pouvait venir. | Open Subtitles | قام بدعوتنا للشراب الليلة، ويُريد أن يعرف إن كنا سنذهب. |
| Je suis pas censé le dire, mais il m'a proposé d'aller prendre un verre. | Open Subtitles | كان من المفترض ان احتفظ بهذا كسر، ولكنه أخذ رقم هاتفي.. ليدعوني للشراب |
| Ta famille aura un souper ce soir, et après, tu nous rejoindras pour un verre. | Open Subtitles | عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب |
| - Je vous offre un verre, shérif ? | Open Subtitles | سأدعوك للشراب يا سيادة المأمور إدعونى لشرابين |
| On a pris un verre, puis nous avons passé la nuit ensemble. | Open Subtitles | لقد إلتقينا للشراب , و بعد عدة كئوس قضينا الليلة معاً. |
| Je ne m'attendais pas à te voir ici. Tu veux boire un coup après ? | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟ |
| On va boire un coup avant que je te présente grand-mère. | Open Subtitles | فلنذهب للشراب قبل ان اقدمك لجدتي |
| On ne se connaît pas encore, mais je pourrais peut-être t'inviter à boire un soda, et nous pourrions discuter. | Open Subtitles | إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا |
| Le voisin, un vieux routier, m'a invité à boire une bière. | Open Subtitles | الشاب الذي يعيش بالقرب من الحافلة سيارة قديمة لكن من اللطيف دعوتك لي للشراب |
| J'avais besoin de l'alcool pour que les mots passent de mon cerveau à ma bouche. | Open Subtitles | احتجت للشراب فحسب.. حتى يجعل الكلمات تخرج من عقلي إلي فَمي |
| J'ai fait des achats... puis, j'ai bu un verre. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج, لا أعلم أتسوقو .. ومن ثم توقفت للشراب |
| Je suis juste venue ici pour boire dans mon vieux bureau une dernière fois, et en lâcher une chaude au milieu du bureau de Will. | Open Subtitles | لقد أتيت للشراب في المكتب القديم للمرة الأخيرة ولكي أسكب السخونة على مكتب ويل |
| Ouai c'est un nouvel endroit branché 15 dollars une boisson. | Open Subtitles | أجل، إنه مكان جديد مثير خمسة عشرة دولارا للشراب |
| Ne pas oublier que nous avons des boissons plus tard. | Open Subtitles | لا تنسى سنخرج للشراب لاحقا. صحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 