"للشيطان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au diable
• Satan
• le diable
• démon
• du diable

Apparemment, ma fierté et ma faiblesse étaient une invitation au diable.
على ما يبدو فخرى و ضعفى كانت دعوة للشيطان

Les tyrans, les armées réactionnaires, ceux qui ont vendu leur âme au diable ne l'emporteront pas.
لن يسود الطغاة وجيوش الرجعية، أولئك الذين باعوا أرواحهم للشيطان.

Si quelqu'un est au courant de votre code de l'éthique, c'est le nouveau "suppôt de Satan".
لو أي احد اطلع على قاعدتك الاخلاقيه السيدة الوزيره هي الستار الجديد للشيطان

A ce propos, j'ai décidé de vouer ma vie à Satan.
لهذا قرّرت ان اكرس حياتي للشيطان بدلا من ذلك.

Toutefois, le diable est parfois moins redoutable quand on l'affronte directement et courageusement.
غير أنه يمكن أحياناً التخفيف من الطابع المروّع للشيطان إذا تصدينا له بصورة مباشرة وجريئة.

Si tu veux vivre, tu devrais écouter le diable.
تريد أن تبقى حياً، يستحسن أن تسمع للشيطان.

Greyhound Road, Hendon, qu'il avait autorisé le démon dans sa vie.
"على طريق "جرايهوند، هيندون أنه سمح للشيطان بدخول حياته

Dwight Eleazar est un disciple du diable, donc je ne sais pas pourquoi vous allez m'arrêter.
دويت ايلعازر انه تابع للشيطان لذا انا لا اعلم علي ماذا تعتقلونني

Partez ! Tu ne vas nulle part, sauf au diable.
هيا لن تذهب لأي مكان لكن للشيطان نفسه

On l'a vendu au diable en personne comme on m'a vendu comme esclave encore et encore.
قمنا ببيعه للشيطان نفسه كما تم بيعي كآمة المرة تلو الاخرى

Tu ne peux pas vendre des allumettes au diable.
حسناً،لايمكنكِ أن تبيعى أعواد الثقاب للشيطان

Elle disait qu'elle avait volé l'âme du bébé pour la donner au diable.
قائله بأنها سرقت روح الطفل لتبيعها للشيطان

Tu as cédé à la malédiction transmise à la famille Genpo et vendu ton âme au diable.
إنكِ قد إستسلمتِ الى اللعنة المتوارثة في عائلة جينبو وبعتِ روحك للشيطان

Rapidement après, on les a relâchés, après les avoir forcés à renoncer à Satan en guise de pénitence.
وبعد فتره تم أخلاء سبيلهم جميعاً مجرد نبذ للشيطان,ليكفر عن أخطائه.

Il me forçait à pratiquer des fellations et à jurer fidélité à Satan.
وجعلني أمارس الجنس الفموي معه بينما جعلني أتعهد بالولاء للشيطان.

Parce qu'il y a une rumeur qui dit qu'ils vont le sacrifier à Satan ? Vous êtes en train de me dire que vous y croyez ?
لأن الإشاعة تقول بإنه سيتم التضحيه بهِ للشيطان.

Je jure de ne pas laisser le diable me vaincre, et je vous retrouverais, Père, non pas en Enfer, mais à la droite de Dieu.
.. لقد اقسمت باني لن اسمح للشيطان بهزيمتي وسالتقي بك مرة اخرى يا ابي وليس في الجحيم

Je croyais que le diable était immortel.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

Ni le monde, la chair, ou le diable en personne n'est noir et blanc comme un habit de puritain.
ليس العالم و لا الجسد للشيطان انه مثل البدله لكنها بالاسود و الابيض

Eh bien, c'est parce que le cuivre c'est la Kryptonite du démon. Ou alors...
لأن النحاس عبارة عن الكريبتونايت بالنسبة للشيطان

Elle a dit au docteur que vous aviez vu le démon ainsi que le fermier qui vous a trouvées.
لقد أخبرَت الطبيب عن رؤيتكِ للشيطان والمزارع الذي عثر عليكما قد رآه كذلك

Capitaine John Alden, amant des sorcières, père hésitant du diable en personne.
كابتن جون الدن , عاشق الساحرات الاب المعارض للشيطان نفسه