"للضيوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invités
• d'amis
• invité
• visiteurs
• d'hôtes

N'utilise pas les serviettes roses. Elles sont réservées aux invités.
لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط

Voulez-vous que je prépare d'autres hors-d'œuvre pour les invités ?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Les invités ont pu se régaler avec de somptueux plats préparés par le Cameroun et les membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
وقدمت للضيوف مجموعة من المأكولات الفاخرة حضّرها الكاميرون وبلدان من الجماعة الكاريبية.

Bien sûr. Et il y a une chambre d'amis, comme ça, tu pourras venir dormir.
بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي.

Hey, donc on dirait qu'il y avait une liste d'invité au club ce soir.
إذن يبدو أنّه كانت هناك قائمة للضيوف في النادي الليلة الماضية.

Anciens, responsables locaux, visiteurs, accueil des invités et acolytes des pirates
للأعيان، والمسؤولين المحليين، والزوار، ونفقات الضيافة للضيوف ولأعوان القراصنة. المموّل

Il ya une chambre d'hôtes à l'étage au bout du couloir.
هناك غرفه للضيوف في الدور العلوي بنهايه الممر

Ce n'est pas une très grande fan des invités indésirables.
انها ليست مشجعة كبيرة للضيوف الغير مدعوين

Ensuite, montrons à nos invités comment on s'amuse.
وبعد ذلك، دعونا نظهر للضيوف كيفية الحصول على المتعة

Voici sa liste des invités.
.هذهِ قائمتُها المُتقرحة للضيوف

Je voulais ranger pour nos invités.
هذا مقرف ظننت من الممكن المحاولة لجعل المكان يبدو اجمل للضيوف

Comme tu peut voir, nous avons un bol de caramels au beurre à côté de la porte pour les invités, mais je ne t'en donnerai pas.
كما ترى لدينا إناء من السكاكر بقرب الباب للضيوف لكني لن اعطيك واحدة

C'est une belle nuit pour une fête, mais c'est uniquement pour les invités.
ليلة جميلة للاحتفال، لكن فقط للضيوف المدعويين

Bien, car Joss va vouloir une seconde chambre ici pour les invités.
عظيم، لأن جوس سوف بالتأكيد ترغب في غرفة النوم الثانية الى هناك للضيوف.

Gérer le budget, la liste d'invités, même les cartons d'invitation.
تساعدك في وضع ميزانية و وضع لائحه للضيوف حتى يمكنك طلب دعوات زفاف.

Comme de boire du gin... que nous n'avons que si nos invités veulent un cocktail.
كلنبيذ المخمر الذي نبقيه بلعادة للضيوف من أجل صنع الكوكتيل

On pourrait faire une chambre d'amis.
حسناً. نحوّلها إلى حجرة أخرى للضيوف أو ما شابه.

Ça peut faire office de bureau ou de chambre d'amis.
قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف

Je croyais que "Premier pote" était juste un autre nom pour "invité".
اعتقدت أن الرجل الأول مجرد اسم معتاد للضيوف

S'il y a plus de visiteurs, on remballe.
إن كان الطريقُ خالياً للضيوف دعينا ننتهي مِن هذا