"للطلبيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commandes

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée aux dates ou dans les délais prévus
النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée aux dates d'arrivée convenues
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في حدود مواعيد الوصول المتفق عليها

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée dans ou avant les délais prévus
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في أو حوالي تاريخ الوصول المتفق عليه.

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée aux dates d'arrivée convenues
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في مواعيد الوصول المتفق عليها أو في حدودها

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée dans les délais prévus
النسبة المئوية للطلبيات التي سلمت في موانئ الدخول أو عند، أو في حدود مواعيد الوصول المستهدفة المتفق عليها

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée dans ou avant les délais prévus
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول عند، أو في حدود، تواريخ الوصول المستهدفة المتفق عليها.

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée dans les délais prévus
النسبة المئوية للطلبيات المسلمة في موانئ الدخول في مواعيد الوصول المستهدفة أو في حدودها

S'agissant des autres commandes, le tribunal a rejeté la compensation pour diverses raisons.
وبالنسبة للطلبيات الأخرى، رفضت المحكمة المقاصة لأسباب مختلفة.

Pourcentage de commandes d'articles inscrits sur la liste des fournitures d'urgence gérée par la Division des approvisionnements expédiées dans les 48 heures qui suivent la délivrance de l'autorisation de vente
النسبة المئوية للطلبيات التي تولتها شُعبة الإمداد على أساس سرعة الاستجابة فيما يتصل باللوازم المعدّة للتسليم في غضون 48 ساعة من إصدار أوامر الشراء

DE.22 Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée aux dates ou dans les délais prévus
فعالية التنمية - 22 النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه

DE.21 Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée aux dates ou dans les délais prévus
فعالية التنمية - 21 النسبة المئوية للطلبيات المسلّمة في ميناء الدخول بحلول موعد الوصول المستهدَف والمتفق عليه

La cour a vu dans l'annulation des commandes faite par l'acheteur une déclaration de résolution dont elle a admis l'efficacité, eu égard à l'article 49 CVIM.
وكانت المحكمة التجارية قد رأت في إلغاء المشتري للطلبيات إعلانا عن نية الفسخ اعتبرته المحكمة نافذا بمقتضى أحكام المادة 49 من اتفاقية البيع.

Pourcentage de commandes livrées au port d'entrée dans les délais prévus*
النسبة المئوية للطلبيات المسلمة في موانئ الدخول في مواعيد الوصول المستهدفة أو في حدودها*

DE.23 Pourcentage de commandes d'articles inscrits sur la liste des fournitures d'urgence gérée par la Division des approvisionnements expédiées dans les 48 heures qui suivent la délivrance de l'autorisation de vente
الفعالية الإنمائية - 23 النسبة المئوية للطلبيات التي تتولاها شعبة الإمدادات في إطار الاستجابة السريعة، التي تكون جاهزة للتسليم في غضون 48 ساعة من إصدار أوامر الشراء

:: La Tanzanie s'est dotée d'un programme d'adaptation des installations qui abritent d'importantes sources de rayonnement, qui a reçu l'appui de l'AIEA et du Gouvernement des États-unis d'Amérique dans le cadre de son accord type de passation de commandes.
:: لدى تنزانيا برنامج لتحديث المرافق التي بها مصادر مشعة هامة. وقد أبدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة الولايات المتحدة تأييدهما للبرنامج من خلال الاتفاق الأساسي للطلبيات المبرم مع الولايات المتحدة.

DE.24 Pourcentage de commandes d'articles inscrits sur la liste des fournitures d'urgence gérée par la Division des approvisionnements expédiées dans les 48 heures qui suivent la délivrance de l'autorisation de vente
الفعالية الإنمائية - 24 النسبة المئوية للطلبيات التي تتولاها شعبة الإمدادات في إطار الاستجابة السريعة، التي تكون جاهزة للتسليم في غضون 48 ساعة من إصدار أوامر الشراء