| J'ai entendu dire que les chaises étaient bonnes pour le dos. | Open Subtitles | سمعت أن هذا النوع من الكراسي مفيد جداً للظهر |
| La brasse est géniale. C'est un excellent exercice pour le dos. | Open Subtitles | سباحة الصدر رائعة، إنه تمرين ممتاز للظهر. |
| Qu'est-ce qui est mieux pour le dos, des coussins ou une chaise pliante? | Open Subtitles | اسمع، ما الأفضل للظهر: مساند الأريكة أم الكرسي المطوي؟ |
| Si c'est une formalité, plutot l'apres midi. | Open Subtitles | إذا كانت مجرد شكليات، أجليها للظهر |
| Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à midi. | Open Subtitles | ولا أظن أني سأبقى مستيقظة للظهر |
| C'était une blague, et tu réussi, tu gagnes un massage du dos ! | Open Subtitles | انها مزحة و انتي فهمتها لذا ربحتي مساج للظهر |
| Un kiné dingue m'avait prescrit un corset. | Open Subtitles | وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر هل لا تزال لديك مشاكل الظهر؟ |
| On ne lui pendra pas un truc pour le dos pour la fête des mères. | Open Subtitles | لن نشتري لها شيء للظهر في عيد الأم |
| Oh, mon Dieu, tout ça... ce n'est pas bon pour le dos. | Open Subtitles | يا ربّـاه، هذا ليس جيّداً للظهر |
| C'est bon pour le dos. | Open Subtitles | يحافظ علي الإستقامة ، جيد جداً للظهر |
| Un futon c'est mieux pour le dos. | Open Subtitles | كما تعلمين أن الاريكة افضل للظهر |
| C'est bon pour le dos. | Open Subtitles | إنها جيدة للظهر. |
| C'est un grand confort pour le dos. | Open Subtitles | يعطي راحة كبيرة للظهر. |
| C'est pas pire le canapé-lit, pour le dos ? | Open Subtitles | -أليست الأريكات أسوأ للظهر من السراير؟ |
| Jamais sur un banc public, c'est mauvais pour le dos. | Open Subtitles | -لا أجلس على مقاعد الحدائق . -إنها مضرة جداً للظهر . |
| Très bon pour le dos. | Open Subtitles | جيد للظهر |
| Je décale tout à midi et on va au zoo de Central Park. | Open Subtitles | ساتصل وأتعذر عن القدوم، وأؤجّل كل شيء للظهر وسنذهب إلى حديقة حيوان "سنترال بارك". |
| Tu es prête pour le sombre midi ? | Open Subtitles | مستعدة للظهر المظلم ؟ |
| Pardon, vous attendez un massage ? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل يحتاج أى أحد إلى تدليك للظهر أولاً ؟ |
| Abdulkarim avait une vingtaine d'années et travaillait pour la municipalité de Djénine. Il était marié depuis quatre mois, et sa femme était enceinte. Il souffrait d'un mal de dos chronique, conséquence d'un accident du travail qu'il avait subi alors qu'il travaillait pour la municipalité et qui l'obligeait à porter un corset médical en permanence. | UN | كان عبد الكريم في العشرينات من عمره ويعمل في بلدية جنين وهو متزوج منذ أربعة أشهر وزوجته حامل، وكان يعاني من آلام في الظهر إثر إصابة عمل تعرض لها أثناء عمله في البلدية مما اضطره لوضع مشد طبي للظهر بشكل دائم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 