"للعدالة التابع لوزارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la justice du Ministère de
• of Justice du Ministère de

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis d'Amérique
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة

I. Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
طاء- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

16. En 2009, l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis a mené les activités suivantes présentant un intérêt pour l'UNODC:
16- اضطلع المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة في عام 2009 بالأنشطة التالية التي تهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:

L'Atelier était organisé en coopération avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis.
ونُظِّمت حلقة العمل بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، والمعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة.

L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, en collaboration avec l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis, a concouru à la préparation et à l'organisation de l'atelier.
وساعد في التحضير لحلقة العمل وتنظيمها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة والمعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة.

Il rendait compte pour la première fois des activités de deux nouveaux instituts affiliés, le National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis et l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire.
وتظهر في التقرير ﻷول مرة أنشطة معهدين منتسبين جديدين هما: المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني.

I. National Institute of Justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis
طاء - المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Félicitant également le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, qui a accueilli la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts, contribué substantiellement à son organisation et fourni l'appui du National Institute of Justice du Ministère de la Justice des États-Unis dans le cadre du Système interactif d'information des Nations Unies sur le crime et la justice,
وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم الاجتماع والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،

Félicitant également le Gouvernement des États-Unis d’Amérique d’avoir accueilli la Réunion du Groupe intergouvernemental d’experts, d’avoir contribué substantiellement à l’organisation de cette réunion et d’avoir fourni l’appui du National Institute of Justice du Ministère de la Justice des États-Unis dans le cadre du Système interactif d’information des Nations Unies sur le crime et la justice,
وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة،