"للعلوم الأمنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des sciences de sécurité
• des sciences de la sécurité
• des sciences criminelles

L'observateur de l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité a également fait une déclaration.
وألقى كلمةً أيضاً المراقبُ عن جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

L'Université arabe Nayef des sciences de sécurité a proposé de faire imprimer les rapports des études sur la traite des êtres humains au Nigéria et en Ouganda.
وقد عرضت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية طبع تقارير الدراسات بشأن الاتجار بالبشر في نيجيريا وأوغندا.

Université arabe Nayef des sciences de sécurité
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

L'Académie < < Nayef > > des sciences de la sécurité dispense les cours de formation théorique et pratique ci-après :
23 - وتتولى أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية مهمة عقد تلك الدورات، حيث تضم البرامج التي تقدمها ما يلي:

Université arabe Nayef des sciences de la sécurité
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

Institut supérieur international des sciences criminelles
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

En coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité et l'Université John Hopkins, l'UNODC a publié un document technique sur la lutte contre la traite des personnes suivant les principes du droit islamique.
ونشر المكتب، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية وجامعة جونز هوبكنـز، ورقة تقنية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لمبادئ الشريعة الإسلامية.

58. La Réunion a reconnu la contribution de l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité à la promotion de la recherche dans la région.
58- وسلّم الاجتماع بإسهام جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في تعزيز البحث في الشؤون ذات الصلة بهذا الموضوع في المنطقة.

Le Conseil continue de faire paraitre un bulletin d'information trimestriel, publié en coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité.
33- واستمر إصدار النشرة الفصلية للمجلس بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

H. Académie arabe Nayef des sciences de sécurité
حاء- أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

Académie arabe Nayef des sciences de sécurité
أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

Les principales activités réalisées en 2005 par l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité peuvent être résumées comme suit:
13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي:

37. Les observateurs de l'Organisation internationale de police criminelle et de l'Académie Naif des sciences de la sécurité ont également fait des déclarations.
37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

Cette publication, qui paraît deux fois par an dans les six langues officielles de l'ONU, a reçu un accueil favorable et a, par exemple, été diffusée largement dans le monde arabe par l'intermédiaire de l'Académie NAIF des sciences de la sécurité.
وقد استقبلت المجلة استقبالا حسنا، وعلى سبيل المثال، فقد عممت على نطاق واسع في العالم العربي بمساعدة من أكاديمية نايف للعلوم الأمنية.

32. Le bulletin d'information trimestriel du Conseil consultatif, publié en coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité, a continué de paraître.
32- ويتواصل إصدار نشرة المجلس الفصلية بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

De plus, une formation spécialisée a été dispensée à la demande d'États Membres tels que l'Arabie saoudite où 70 juristes saoudiens spécialistes de la justice pénale ont reçu une formation en collaboration avec l'université Naif Arab des sciences de la sécurité à Riyad.
وبالإضافة إلى ذلك قُدِّم تدريبٌ متخصص بناء على طلب دول أعضاء معينة مثل المملكة العربية السعودية حيث تم، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الرياض، تدريب 70 أخصائياً سعودياً ممارساً في مجال العدالة الجنائية.

Institut supérieur international des sciences criminelles
أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية