| Académie russe des sciences naturelles | UN | الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية |
| La Conférence était organisée par l'Académie russe des sciences naturelles. | UN | وقد تولى تنظيم المؤتمر الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية. |
| Académie russe des sciences naturelles | UN | الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية |
| 1. SECOND ACADEMY of Natural Sciences | UN | 1 - الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية |
| Le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada participe également à cette mission: il en assure l'appui scientifique au sol et analyse les données recueillies. | UN | ويشارك في هذا البرنامج أيضا مجلس البحوث الكندي للعلوم الطبيعية والهندسة، الذي يوفر الدعم العلمي الأرضي وكذلك تحليل البيانات الواردة من البعثة. |
| b) Promouvoir les sciences naturelles comme langage universel et vecteur du dialogue interculturel, des échanges et de la paix; | UN | (ب) الترويج للعلوم الطبيعية باعتبارها لغة عالمية وأداة للحوار بين الثقافات وتبادل الآراء وكذلك للسلام؛ |
| :: Membre de plein droit de l'Académie russe des sciences naturelles; membre du conseil d'experts en droit international du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie Formation | UN | :: عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي |
| Institut d'océanographie de Hanoï, Centre national des sciences naturelles et des technologies | UN | معهد هانوي لعلم الأوقيانوغرافيا، المركز الوطني للعلوم الطبيعية والتكنولوجيا. |
| Institut de géologie, Centre national des sciences naturelles et de technologie | UN | معهد الجيولوجيا، المعهد الفييتنامي للعلوم الطبيعية. |
| 1996 : Membre de l'Académie russe des sciences naturelles. | UN | 1996 - عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية. |
| Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique; membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie | UN | عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني؛ وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي مجلس الدوما والمجلس الاتحادي في الاتحاد الروسي |
| La deuxième Académie des sciences naturelles est chargée des activités de recherche-développement en matière d'armements et de matériel militaire et participe aux exportations de missiles et de pièces détachées, de même qu'à l'octroi de services et d'assistance pour la maintenance et l'utilisation de ces engins. | UN | وتضطلع الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية بالبحث والتطوير للأسلحة والمعدات العسكرية، وتشارك في صادرات القذائف وقطع الغيار والخدمات والمساعدة المتصلة بصيانة تلك القذائف واستخدامها. |
| Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique, membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie | UN | عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي |
| En 1999, le Programme < < Diversitas > > et l'Académie suisse des sciences naturelles ont mis en place un réseau et un projet de recherche sur l'évaluation de la diversité biologique des montagnes de la planète. | UN | وأقام برنامج Diversitas والأكاديمية السويسرية للعلوم الطبيعية في عام 1999 شبكة ومشروعا بحثيين من أجل تقييم عالمي للتنوع الأحيائي للجبال. |
| Académie russe des sciences naturelles | UN | 12 - الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية |
| En tant que professeur, M. Petrovsky est membre à part entière de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie militaire et est membre du Conseil de direction de l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève. Il coopère en outre avec d'autres institutions scientifiques russes ou étrangères. | UN | والسيد بتروفسكي هو، أستاذ، وعضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية العلوم العسكرية كما هو عضو في مجلس إدارة المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، وقد يتعاون السيد بتروفسكي مع مؤسسات علمية أخرى روسية وأجنبية. |
| 1. Second Academy of Natural Sciences | UN | 1 - الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية |
| Il y a trop peu de diplômés des écoles secondaires en sciences naturelles du fait de l'absence d'enseignants formés en sciences et de matériel de laboratoire, situation qui explique le petit nombre d'étudiants entrant à l'Université du Guyana, où les diplômés en sciences naturelles ne représentent que 15 % du total. | UN | وعدد خريجي المدارس الثانوية للعلوم الطبيعية قليل جدا بسبب الافتقار الى مدرسي العلوم المدربين ونقص معدات المختبرات، مما أدى الى انخفاض عدد الملتحقين بجامعة غيانا. ونتيجة لذلك، لا تتعدى نسبة الخريجين في مجال العلوم الطبيعية ٥١ في المائة. |
| 36. À sa 2e séance, le 23 mai, la Commission a tenu une table ronde ministérielle sur la contribution de la science et de la technologie à la solution des problèmes de développement, qui a été animée par Mme Gretchen Kalonji, Sous-Directrice générale de l'UNESCO pour les sciences naturelles. | UN | 36 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 23 أيار/مايو، عقدت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة وزاريا حول تسخير العلم والتكنولوجيا لمواجهة التحديات الإنمائية، أدارته غريتشن كالونجي، المديرة العامة المساعد للعلوم الطبيعية باليونسكو. |
| 2. Le Sous-Directeur général de l'UNESCO pour les sciences exactes et naturelles a ouvert la séance et souhaité la bienvenue aux participants. | UN | 2- وافتتح الاجتماع مساعد المدير العام للعلوم الطبيعية باليونسكو، الذي رحّب بالمشاركين. |
| En 2009, 96 manuels de sciences naturelles et de mathématiques ont été imprimés en braille dans la collection < < Cipotes > > . | UN | وعلاوة على ذلك، طُبع بلغة برايل في عام 2009 ما يعادل 96 كتاباً من مجموعة سيبوتس للعلوم الطبيعية والرياضيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 