"للعمل غداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travailler demain
• travail demain
• au boulot demain
• au travail

Je ne parle pas d'aller travailler demain, c'est juste... que je pense retourner travailler.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

C'est pourquoi on devrait mettre fin aux deux semaines de congé, et que tu devrais revenir travailler demain.
و لهذا علينا إلغاء الإجازة و بإمكانك العودة للعمل غداً

Et nous voilà ici parce que je croyais que peut-être si tu venais à ce cours, tu serais trop courbaturée pour travailler demain.
والان نحن هنا لأنني ظننت انه اذا جئت الى هنا ستكونني متعبة جداً ولن تستطيعي الذهاب للعمل غداً لذا انا اسفة حقاً

Rien. Il est juste de retour au travail demain , non?
لا شئ , أليس علينا العودة فقط للعمل غداً ؟

Oh, ca veut dire que tu n'iras pas au boulot demain ?
هل أعني أنك لن تذهب للعمل غداً ؟

Ca ... Ca va pour l'instant, mais sérieusement, Je dois aller travailler demain.
انا حيد للأن, لكن جدياً يجب أن أرجع للعمل غداً

Tu vas travailler demain ?
هل ستذهبين للعمل غداً ؟ نعم , انه عملي يا عزيزتي

Si vous vous approchez de ma clinique Denny Duquette, en venant travailler demain, vous me trouverez ainsi que toutes les infirmières qui m'aiment
اذا حاولت ان تقترب من عيادة ديني دوكيت سوف تأتي للعمل غداً وتجدني

Va travailler demain, sinon je te casse les deux bras.
حقاً ؟ إذهب للعمل غداً و إلا سأكسر كلتا ذراعيك هل نفهم بعضنا ؟

Tu vas travailler demain ?
ستذهب للعمل غداً ؟

Quand vous irez travailler, demain, je serai là.
عندما تذهب للعمل غداً ، سأكون هناك

Tu devrais. Et Je ne viens pas travailler demain.
ولن أحضر للعمل غداً.

Je ne vais pas travailler demain. La T.S.A. peut aller chier. Kate, j'ai déjà vécu ça, quand mon condo s'est engouffré.
لن أذهب للعمل غداً الـ0تي أس ايه) يمكنها أن تقبل مؤخرتي سوف أحدثكِ عنها

Je ne viendrai pas travailler demain.
لن آتي للعمل غداً

Tu ne vas pas aller travailler demain.
مهلاً، لن تذهبي للعمل غداً

Et vous commencez à travailler demain.
يمكنكِ العودة للعمل غداً

Profitez-en bien maintenant, parce que j'emmène ce chien au travail demain.
تمتعوا بوقتكم الان لاني ساخذ هذا الكلب معي للعمل غداً

Je te veux au travail demain.
أريدك أن تعود للعمل غداً

Non, ca veut dire que je célèbre le retour au boulot demain
-لا، بل أحتفل لعودتي للعمل غداً

Parce que tu dois retourner au boulot demain.
لأن عليك العودة للعمل غداً

Je vois que ce soit une surprise quand j'arriverais demain au travail
أريد أن تكون مفاجأة عندما أخرج للعمل غداً