"للفراش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher
• au lit
• dormir
• couche
• couchée
• couché
• le lit
• couchés
• recoucher

Super. Comme ça je pourrai aller me coucher quand je veux.
عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي

Si tu es revenue à la maison pour être cruelle, je vais me coucher.
لو أتيت لتقولى المزيد من الأشياء القاسيه لى فأنا ذاهبه للفراش

Tu plies tes bobettes avant d'aller te coucher. - Attends.
و أنت، تطوي سروالك الداخلي قبل الذهاب للفراش.

La journée a été longue, vous devriez aller dormir. au lit.
لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش

J'ouvrirai la fenêtre avant d'aller au lit.
سوف أفتح النافذة قبل أن أذهب للفراش إذًا

Hé, je ne suis pas celui qui s'est crashé la nuit dernière. Mais j'ai fait du progès après que tu sois allé au lit.
لست أنا من انهار ليلة البارحة لكني أحرزت تقدما بعد ذهابك للفراش

J'ai dit de la coucher, ça fait de moi un dingue ?
أقلت لك أن تأخذها للفراش وتجعلني أبدو كالمغفل؟

Imagine grandir avec ce type, aller se coucher inquiet que la petite souris vienne te trancher la gorge.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Chaque fois où je ferme les yeux, je peux la voir. Chaque fois que je vais me coucher, Je la vois dans mes rêves.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Je n'aurai pas besoin de vous pour le coucher.
أدرك ببطء وبأسرع مايمكنك ♪ سأجهز نفسي للفراش الليلة

Tu me les montreras plus tard. Tu devrais aller te coucher.
حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً عليكِ الذهاب للفراش

Vous ne devez pas vous inquiéter pour tout ça. Allez vous coucher.
لست بحاجة للقلق على كل هذا، دعينا نذهب للفراش.

Tu vas y arriver. Maintenant, au lit.
حسنٌ ، تستطيعن التغلب على الأمر فقط اذهبي للفراش

Comme je vous ai déjà dit, il est au lit.
لقد قلت لك، هو ملازمٌ للفراش منذ أسبوع

J'arrête. Tu t'endors, au lit !
لن أقرأ هذا الشيء، إنّكِ تشعرين بالنعاس بأيّ حال، يجب أن نذهب للفراش.

Je serais discrète en me mettant au lit.
مرحبا , اسمعي , سأبقى متأخرة قليلا هنا سأكون هادئة عندما أتي للفراش

Cette nuit-là, je suis allé au lit avec des rêves plein la tête sur mes potes et moi avec l'équipe.
في تلك الليلة , ذهبت للفراش وبدأت احلم بأن نكون لاعبين بيسبول

Chéri, va au lit et maman va venir te le lire dans une minute.
عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك.

Vous avez une chirurgie importante demain. Il est tant d'aller dormir.
لديكِ الكثير فى الغد لذلك عليكِ أن تذهبى للفراش

Ça t'a suffisamment empêché de dormir. - On se couche ?
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

J'ai passé du temps avec elle après, je l'ai lavée, séchée, couchée dans son lit, photographiée.
لقد قضيت معها بعض الوقت، بعد موتها غسلتها، وجففتها، وأعدتها للفراش والتقطت صورة لها

On a couché ensemble 10, 15 fois.
ذهبنا سويا للفراش كم مره .. 10 أو 15 مره ؟

Regarder vous ramper dans le lit est pas une mauvaise chose.
مشاهدتك وانتِ تزحفين عائدة للفراش ليست بالشيئ السئ .

Maintenant que les enfants sont couchés, on va pouvoir parler.
بما أن جميع الأطفال خلدوا للفراش يمكننا التحدث

Je ne réalisais pas combien c'est dégoûtant. Dis-lui de se recoucher.
لم أدرك كم أن هذا الأمر مثير للإشمئزاز, أعيدها للفراش.