"للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Groupe de travail du cadre stratégique
• le Groupe de travail du cadre stratégique

4. Le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixantième session.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

Projet d'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية

Le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-septième session.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

1. À sa soixantième session, tenue à Genève du 21 au 23 et le 29 novembre 2011, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné le projet de plan- programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.
1- عُقدت الدورة الستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 21 إلى 23 و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، للنظر في مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

3. Le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-quatrième session.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

Le rapport sur la soixante-sixième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sera soumis au Conseil pour examen.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

6. Le Conseil sera saisi pour examen des rapports du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur ses cinquante-septième et cinquante-huitième sessions.
6- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

Le Président de la soixante-septième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a présenté les principaux résultats et les conclusions concertées, qui étaient consignés dans le rapport.
1- قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

3. Le Conseil sera saisi, pour examen, du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-neuvième session, qui se tiendra du 1er au 5 décembre 2014.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة التاسعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، كي ينظر فيه.

Le rapport d'évaluation et la réponse du secrétariat de la CNUCED ont constitué la base des discussions du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme à sa soixante-cinquième session.
8- وشكّل تقرير التقييم إلى جانب ردّ إدارة الأونكتاد أساس النقاش خلال الدورة الخامسة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

1. La soixante-huitième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budgetprogramme s'est tenue à Genève (Suisse), du 3 au 5 septembre 2014.
1- عُقدت الدورة الثامنة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في الفترة من 3-5 أيلول/سبتمبر 2014.

La soixante-cinquième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a eu lieu à Genève (Suisse) du 2 au 4 septembre 2013.
1- عُقدت الدورة الخامسة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، بسويسرا، في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2013.

Le Président de la soixante-septième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a présenté les principaux résultats et les conclusions concertées, qui étaient consignés dans le rapport.
2 - قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

3. Le Conseil sera saisi pour examen du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante et unième session.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الحادية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

3. Les rapports sur les soixante et unième et soixante-troisième sessions du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme seront soumis au Conseil pour examen.
3- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين الحادية والستين والثالثة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

5. L'évaluation approfondie du programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement a été examinée à la cinquante-neuvième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme.
5- وقد نُظر في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الدورة التاسعة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

1. La soixante-deuxième session du Groupe de travail du cadre stratégique du budget-programme s'est tenue à Genève (Suisse) du 3 au 5 septembre et le 14 septembre 2012.
أولاً- المداولات 1- عُقدت الدورة الثانية والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر وفي 14 أيلول/سبتمبر 2012.

Pour l'examen de ce point, il sera saisi des résultats de la soixante-deuxième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme (3-5 septembre 2012), y compris d'un examen des activités de coopération technique entreprises en 2011.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيستعين المجلس بنتائج الدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012، بما يشمل استعراض أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2011.

1. À sa soixante-troisième session, tenue à Genève du 21 au 23 et le 29 novembre 2012, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné les descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
1- عُقدت الدورة الثالثة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في 21-23 تشرين الثاني/نوفمبر و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، للنظر في وصف مشروع برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2014-2015،

1. À sa soixante-quatrième session, tenue à Genève les 4 et 5 mars 2013, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné la mise en œuvre de la stratégie de communication et de la politique de publication de la CNUCED.
1- عُقدت الدورة الرابعة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في 4 و5 آذار/مارس 2013، لاستعراض تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات.