| Le modérateur du Groupe de travail I était John Hilary, de Save the Children Royaume-Uni, qui faisait aussi office de rapporteur. | UN | وتولى السيد جون هيلاري، ممثل منظمة إنقاذ الطفولة في المملكة المتحدة دور الميسِّر والمقرر للفريق العامل الأول. |
| Participation à 8 réunions du Groupe de travail I (questions de sécurité) du Conseil de coordination | UN | المشاركة في ثمانية اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي |
| Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Issa en tant que Président du Groupe de travail I. | UN | ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأول. |
| Passation de marchés: rapport d'activité du Groupe de travail I | UN | الاشتراء: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول |
| Dans ce contexte particulier, le Groupe de travail I devrait faire avancer sérieusement le débat sur la question du désarmement nucléaire. | UN | وفي هذا المنعطف، ينبغي للفريق العامل الأول أن يعجل المناقشة حول مسألة نزع السلاح النووي بصورة جدية. |
| Micro-, petites et moyennes entreprises: rapport d'activité du Groupe de travail I | UN | المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول |
| Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Paolo Cuculi Président du Groupe de travail I. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد باولو كوكولي رئيسا للفريق العامل الأول. |
| Comme les membres le savent, la première réunion du Groupe de travail I aura lieu dans cette salle immédiatement après la levée de la présente séance. | UN | وكما يعلم الأعضاء، ستُعقد أول جلسة للفريق العامل الأول في هذه القاعة بعد رفع هذه الجلسة مباشرة. |
| :: Présidence de 8 réunions du Groupe de travail I (questions de sécurité) du Conseil de coordination | UN | :: ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي |
| :: Participation à 8 réunions du Groupe de travail I (questions de sécurité) du Conseil de coordination | UN | :: المشاركة في ثمانية اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع للمجلس التنسيقي |
| Présidence de 8 réunions du Groupe de travail I (questions de sécurité) du Conseil de coordination | UN | ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع لمجلس التنسيق |
| 5. Micro-, petites et moyennes entreprises: rapport d'activité du Groupe de travail I. | UN | 5- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول. |
| IV. Micro-, petites et moyennes entreprises: rapport d'activité du Groupe de travail I | UN | رابعاً- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول |
| 5. Micro-, petites et moyennes entreprises: rapport d'activité du Groupe de travail I. | UN | 5- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول. |
| 5. Micro-, petites et moyennes entreprises: rapport d'activité du Groupe de travail I | UN | 5- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول |
| 7. Passation de marchés: rapport d'activité du Groupe de travail I. | UN | 7- الاشتراء: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول. |
| 7. Passation de marchés: rapport d'activité du Groupe de travail I | UN | 7- الاشتراء: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول |
| Il estime donc que le Groupe de travail I devrait se réunir plus tard en 2011, comme prévu. | UN | وهو يرى، بالتالي، أنه ينبغي عقد دورة للفريق العامل الأول في وقت لاحق من عام 2011 في الموعد المقرّر لعقدها. |
| À cet égard, nous espérons qu'un accord sera conclu aussi rapidement que possible sur la nomination d'un Président pour le Groupe de travail I. | UN | وفي هذا السياق، نأمل أن يتم التوصل إلى اتفاق في أسرع وقت ممكن بشأن ترشيح رئيس للفريق العامل الأول. |
| Le Bureau entend poursuivre les consultations et espère que d'ici là nous aurons un président pour le Groupe de travail I. | UN | ونعتزم، نحن في المكتب، مواصلة مناقشاتنا، آملين في ذلك الحين أن يكون لدينا رئيس للفريق العامل الأول. |
| 50. Le premier groupe de travail était dirigé par Dainius Puras, membre du Comité des droits de l'enfant. | UN | 50- وعمل السيد دينيوس بوراس، عضو لجنة حقوق الطفل، ميسِّراً للفريق العامل الأول. |
| La Commission a aussi élu M. Paolo Cuculi (Italie) à la présidence du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour et M. Johann Paschalis (Afrique du Sud) à la présidence du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 7 - وانتخبت الهيئة أيضا باولو كوكولي من إيطاليا رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4، وجوهان باسكاليس من جنوب أفريقيا رئيسا للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5. |
| M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail, tandis que M. Curtis Raynold et Mme Junko Hirakawa, du Bureau des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers du Groupe. | UN | وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نـزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول. وعمل كيرتيس راينولد وجونكو هيراكاوا، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 