| Depuis 2002, l'école polytechnique de sciences infirmières de Sekayou a elle aussi commencer à pratiquer la gratuité de l'enseignement. | UN | ومنذ عام 2002، أصبحت أكاديمية التمريض ومعهد سيكايو للفنون التطبيقية بالمجان كذلك. |
| L’École supérieure polytechnique (ESPOL) exécute en Équateur et dans l’ensemble de l’Amérique latine un programme dynamique sur les effets d’El Niño et les mesures à prendre pour y faire face. | UN | ولدى المعهد العالي للفنون التطبيقية برنامج نشيط في إكوادور وفي أمريكا اللاتينية بأسرها بشأن آثار النينيو والتكيف معها. |
| La Suisse soutient le Center for Security Studies (CSS) de l'École polytechnique fédérale de Zurich. | UN | وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ. |
| Trois instituts polytechniques pour femmes ont été créés pour encourager les filles à faire des études techniques. | UN | 17 - وقد أُنشئت ثلاثة معاهد نسائية للفنون التطبيقية بغية اجتذاب الفتيات إلى التعليم التقني. |
| Il a également créé 13 centres des beaux—arts, deux centres des arts appliqués et deux établissements d'enseignement intermédiaire des arts appliqués et de l'archéologie. | UN | كما أنشأت 13 مركزاً للفنون التشكيلية ومركزين للفنون التطبيقية ومعهدين متوسطين للفنون التطبيقية والآثار. |
| L'Ontario compte 25 collèges d'arts appliqués et de technologie, dont trois créés à l'intention de la population franco-ontarienne. | UN | ١٦٨- وكان في أونتاريو ٥٢ كلية للفنون التطبيقية والتكنولوجيا، بما في ذلك ثلاث كليات استُحدثت لخدمة سكان أونتاريو من ذوي اﻷصل الفرنسي. |
| Licence de gestion d'entreprise, Institut polytechnique national du Mexique | UN | بكالوريوس إدارة الأعمال من المعهد الوطني للفنون التطبيقية في المكسيك. |
| 14. École supérieure polytechnique de la zone côtière (ESPOL) et Centre de recherche scientifique et technique (CICYT) | UN | ١٤ - المعهد العالي للفنون التطبيقية للمنطقة الساحلية ومركز البحوث العلمية والتقنية |
| Une grande partie du personnel scientifique de l’Institut océanographique de la marine a été formé à l’École supérieure polytechnique. | UN | وأوضحا أن الكثيرين من الطاقم العلمي للمعهد البحري للدراسات اﻷوقيانوغرافية تلقوا تدريبهم بالمعهد العالي للفنون التطبيقية. |
| Après l'enseignement secondaire, les étudiants peuvent choisir de poursuivre leurs études dans une université ou une école polytechnique en suivant un cours de quatre, cinq ou six ans, sanctionné par un grade universitaire ou un diplôme national d'études supérieures. | UN | وبعد التعليم الثانوي يجوز للطالب أن يتابع تعليمه بالالتحاق بجامعة أو معهد للفنون التطبيقية لمدة أربع أو خمس أو ست سنوات، بهدف الحصول على درجات مناسبة أو شهادات وطنية عالية. |
| Au Nicaragua, le FNUAP a pu réaliser deux études et concevoir deux projets avec des femmes autochtones de la région autonome de l'Atlantique, en partenariat avec des ONG et l'Université polytechnique du Nicaragua. | UN | 41 - وفي نيكاراغوا، أتيح للصندوق إجراء دراستين وإعداد مشروعين مع نساء الشعوب الأصلية من المنطقة الأطلسية المستقلة ذاتيا بشراكة مع منظمات غير حكومية ومع جامعة نيكاراغوا للفنون التطبيقية. |
| Études : Département d'électronique radio, Institut polytechnique de Erevan (1977); Département de droit de l'Université d'État de Erevan (1982). | UN | التعليم: قسم علم الكترونيات اللاسلكي، معهد يريفان للفنون التطبيقية )١٩٧٧(؛ وكلية الحقوق، جامعة يريغان الحكومية )١٩٨٢(. |
| 90. Un monument dédié à Korolev a été inauguré le 18 janvier dans l'enceinte de l'Université technique ukrainienne (l'Institut polytechnique de Kiev), où Korolev a étudié pendant deux ans. | UN | 90 - وأزيح الستار عن النصب التذكاري للأكاديمي كوروليوف يوم 18 كانون الثاني/يناير في ساحة جامعة أوكرانيا التقنية الوطنية " معهد كييف للفنون التطبيقية " التي درس فيها كوروليوف لمدة سنتين. |
| Une école polytechnique enseignant sur trois ans le génie civil et les technologies alimentaires a été créée en octobre 2004 dans le cadre de l'Université d'état à Tetovo. | UN | وبدأت مدرسة للفنون التطبيقية في العمل ببرامج دراسية في الهندسة المدنية وتكنولوجيا التغذية، وهي تدوم لفترة ثلاث سنوات، وذلك في إطار الجامعة الحكومية في تيتوفو منذ تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| L'Institut polytechnique national compte au total 2 037 élèves handicapés au niveau supérieur, dont 65 % sont des hommes et 72 % présentent un handicap visuel. | UN | 152- ويضم المعهد الوطني للفنون التطبيقية طلاب دراسات عليا من ذوي الإعاقة يبلغ مجموعهم عددهم 037 2 طالبا، من بينهم 65 في المائة من الرجال و72 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية. |
| La Direction de l'enseignement technique a mis en route la construction d'un nouvel institut d'ingénierie et d'instituts polytechniques et l'extension des bâtiments de certains instituts d'enseignement technique et professionnel. | UN | وبدأت مديرية التعليم التقني إنشاء كلية هندسة جديدة ومعاهد للفنون التطبيقية وتوسيع المرافق المادية في مؤسسات مختارة للتعليم المهني التقني. |
| 13 nouvelles écoles polytechniques ont commencé à fonctionner: elles rassemblent 90.000 élèves dans des cours professionnels de l'enseignement moyen et de base, en vue de leur intégration. | UN | 117- وبدأ 13 معهداً جديداً للفنون التطبيقية في العمل: وتجمع هذه المعاهد 000 90 طالباً في دروس مهنية من التعليم المتوسط والأساسي بهدف إدماجهم. |
| On a présenté un aperçu des recherches sur la question de l'égalité des sexes tiré d'une collection de 120 titres présentés par 26 universités, 15 écoles polytechniques et 52 centres de recherche de l'ensemble du pays; | UN | - دراسة استقصائية للبحوث في الجنس أسفرت عن جمع 120 عنوانا بعد تلقي استجابات من 26 جامعة و 15 معهدا للفنون التطبيقية و 52 مركزا للبحوث في جميع أنحاء البلد. |
| Le Collège des arts appliqués, des sciences et de la technologie de Malte | UN | الكليّة المالطية للفنون التطبيقية والعلوم والتكنولوجيا (MCAST) |
| La Haute école d'art visuel et d'arts appliqués de Zurich (Hochschule für Gestaltung und Kunst, HGKZ ; future Haute école d'arts appliqués de Zurich, Zürcher Hochschule der angewandten Künste) propose un master consacré à l'étude des cultures et aux études genre. | UN | وتمنح المدرسة العليا للفن المرئي والفنون التطبيقية في زيورخ Hochschule fur Gestaltung und Kunst, HGKZ ؛ والمدرسة العليا للفنون التطبيقية في زيورخ، Zurcher Hochschule der angewandten Kunste دبلوم دراسات عليا مخصص لدراسة الثقافات والدراسات الجنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 