"للفيدراليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au FBI
• aux fédéraux
• le FBI
• fédés
• aux Feds
• pour les fédéraux

Nous devons casser le cryptage, ça pourrait être suffisant pour l'emmener au FBI.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين

La bonne nouvelle est que quoi que cet informateur ai dit au FBI, ce n'est pas suffisant pour vous inculper.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

Ce que cette femme, Christina à dit aux fédéraux sur Lemond.
ماذا قالت كريستينا هذه للفيدراليين عن لاموند

Elle a menacé de le donner aux fédéraux si on envoyait un autre mec.
وهدّدت بتسليمه للفيدراليين لو حاول أيّ شخص إنهاء المُهمّة.

Selon le FBI, Parsons stockait des armes en vue d'une attaque.
بالنسبة للفيدراليين بدا أنه يجمع أسلحة ويخزنها لغرض شرير

Si on laisse entrer les fédés, ils vont nous mettre dehors.
أيها الرئيس ، نحن نفتح الباب للفيدراليين سيطلبون منا أن نتخلي عن الأمر

Pas après avoir remis ça en mains propres aux Feds
ليس عندما أسلّم هذا للفيدراليين.

Lui et vous valez deux millions pour les fédéraux.
أنتِ وهو تُقدرون بـ 2 مليون دولار بالنسبة للفيدراليين

Je lui ai dit : si tu ne peux pas prouver que tu as des revenus légaux, tu es vulnérable face au FBI.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

S'ils nous voient aller au FBI ?
ماذا لو رأونا نتجه للفيدراليين ؟

Lorsque nous aurions des informations de prouver que Noir Dague existe, nous irons droit au FBI.
في اللحظة التي نمتلك ما يكفي من معلومات لإثبات أن " الخنجر الأسود" حقيقي سنذهب مباشرة للفيدراليين

On ne peut pas donner ça au FBI.
لا يمكن أن نجلب ذلك للفيدراليين

Je sais. Cela a été passé au FBI.
أعلم، ولقد أرسلنا الأمر للفيدراليين

En attendant, je vais parler aux fédéraux et vérifier s'ils ont des infos au sujet d'Anatoly redevenant actif.
في الوقت الحالي سوف أتحدث للفيدراليين وأرى هل لديهم معلومات لعودة " اناتولي " للحالة الفاعلة

Apportons une photo de lui aux fédéraux. - Laissons le système le trouver.
نحضر صورته و نأخذها للفيدراليين و ندع النظام يعثر عليه...

Tu voulais livrer Torrez aux fédéraux, c'est ça ?
كنت تخطط لتسليم توريز للفيدراليين ها؟

Je compte au moins 2 000 des meilleurs de New York, avec le FBI.
أنا أحسب على الأقل 2000 شخص من أفضل رجالات نيويورك إضافةً للفيدراليين

Tu crois qu'il était indic pour le FBI ?
كارل : هل تعتقد أنه كان جاسوساً للفيدراليين ؟

Sans compter le FBI et d'autres agences du genre.
بالإضافية للفيدراليين و العديد من الوكالات الأخرى.

Les chefs ont envoyé un message aux fédés.
الزعماء أرسلوا رسائل للفيدراليين

On aurait dû la donner aux Feds.
كان يجب أن نُسلّمها للفيدراليين.

C'était un truc pour les fédéraux. - Ils déplacent un témoin.
كانت مهمة للفيدراليين إنهم ينقلون شاهداً