"للقائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• te voir
• de vous voir
• connaître
• ta connaissance

Oui, et ils seront très surpris et emballés de te rencontrer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Je viendrais te rencontrer, laissez-moi m'occuper de quelque chose d'abord.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

Je suis content de finalement te rencontrer et tu as écris dans ta dernière que quelque chose s'était passé.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu connais mon numéro de chambre, ok ? C'était sympa de te voir.
لكن لو احتجتِ أي شيء، تعرفين رقم غرفتي، حسنا؟ حسنا، سعيد للقائك.

Entrez. Content de vous voir. Toi aussi, petit.
سررت للقائك، سررت للقائك، سررت للقائك أيضًا يا صديقي الصغير

J'ai souvent lu vos articles. Très heureux de vous rencontrer.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

On est heureux de pouvoir enfin te rencontrer !
نحن فقط سعيدون أننا أخيراً أتاحة لنا الفرصة للقائك

Et tes oncles et cousins seront là, et tout le monde a hâte de te rencontrer.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

Tu sais, j'avais hâte de te rencontrer.
أنت تعلم، علي أن أقول كنت أتطلع قدماً للقائك

Considérez mon intervention non comme une impolitesse, mais comme la preuve que nous sommes ravis de pouvoir vous rencontrer, vous et votre fine équipe.
أرجو ألا تنظر إلى مقاطعتي كوقاحة بل كدليل على حماستنا العميقة للفرصة التي سنحت لنا للقائك والتعرف على شركتك الراقية

Merci de me rencontrer si tôt. On a tellement de choses à faire.
شكراً للقائك بي مبكراً لدينا الكثير من العمل

Ravi de te rencontrer. J'étais un ami de ton grand-père Archibald.
اوه ارثر,انا في غاية السعادة للقائك انا كنت صديقا لجدك ارشيبولد

Chère Mlle Princeton, je suis vraiment impatient de te rencontrer.
عزيزتي فتاة برينستون أنا بغاية اللهفة للقائك

C'était sympa de vous rencontrer, et je vous souhaite le meilleur.
لا بأس , لا بأس , سعدتُ للقائك و أتمنى لك كل التوفيق .. هل تعلمين ..

Salut, ma jolie, ravi de vous rencontrer.
مرحباً يا عزيزتي هذا أبي مرحباً يا جميلة مسرور للقائك

J'ai été ravie de vous rencontrer. - J'aime beaucoup votre travail.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Il chassait le bison et était ravi de rencontrer ma pomme.
كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة

Depuis le temps que j'attends de vous rencontrer.
كنتُ أتطلّع للقائك. وافق، وتناول الشّراب معي.

Maintenant, au bureau. Tout le monde attend de te voir.
سنتجه للمكاتب الآن , الجميع يتطلع للقائك أماه كان هذا

C'est sympa de vous voir.
نعم ، سعيد للقائك

Heureux de vous connaître. Je reviendrai.
إننى مسرور للقائك يا سيدي و سأعود مرة أخرى بالتأكيد

- Ravie de faire ta connaissance !
أنا في أوْج سعادتي للقائك! أخيراً!