"للقائها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la rencontrer
• la voir

Je t'en prie. Il s'agit de tes amis. On meurt d'envie de la rencontrer.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

Tu étais sur son chemin pour la rencontrer avec un sac à dos plein d'argent.
. لقد كنت بطريقك للقائها و معك حقيبة مليئة بالأموال

J'avais hâte de la rencontrer.
لقد كنت اتطلع للقائها

À la première occasion, j'ai pris le car pour Memphis pour la voir sur scène.
فى أول فرصة ركبت الحافلة إلى ممفيس للقائها فى ذلك المسرح

Pourquoi es-tu revenu si tu ne voulais pas la voir ?
ان كنت غير مستعد للقائها اذا ,لم جئت الى هنا؟

Pourtant, vous avez l'intention de la rencontrer à son hôtel. Toujours exact.
و مع ذلك تخطط للقائها في الفندق

J'aimerais la rencontrer.
سأكون سعيدا للقائها.

J'ai hâte de la rencontrer.
وأنا أتطلع للقائها.

Je suis vraiment excitée à l'idée de la rencontrer.
أنا متحمس جدا للقائها

Je dois aller la rencontrer.
علي الذهاب للقائها.

Je voulais juste la rencontrer.
أردت فقط للقائها.

Tu étais en chemin pour la rencontrer.
. لقد كنت بطريقك للقائها

Impatient de la rencontrer.
إنّي أتشوّق للقائها.

Je suis en route pour la rencontrer.
أنا في طريقي للقائها.

{\pos(200,205)}Oui, je suis impatiente de la rencontrer.
انا متحمسة للقائها

son chef Bruno "Ugly" Mannheim est sorti de sa cachette pour la rencontrer.
...الليلة رئيسها برونو " القبيح " مانهيم زحف خارج مخبئه للقائها

Oui. J'ai hate de la rencontrer.
لا اطيق الانتظار للقائها

J'ai hâte de la rencontrer.
اتطلع بشوق للقائها

Il allait la voir quand on l'a attaqué. C'est l'origine de la crise.
وأنه كان في طريقه للقائها عندما تعرّض للضرب ثم لنوبة قلبية

Tu sais pourquoi je n'y suis pas allé la voir.
أنتِ تعلمين جيداً لماذا لم أذهب للقائها

Ça fait des mois que tu t'éclipses pour aller la voir.
-لا تعاملني كحمقاء إنك تتسلل للقائها منذ شهر