"للقدماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anciens

Les planètes les plus lointaines inconnues des Anciens et découvertes après l'invention du télescope.
أبعد كوكبين الغير معروفين للقدماء وتم اكتشافهم فقط بعد اكتشاف التلسكوب

Pour ce qu'on en sait, les Anciens ont pu le créer.
كل مانعرفه , أنه يمكن أن يرجع أصله للقدماء

Pourquoi? L'adresse de la planète vient des archives des Anciens.
لماذا؟ عنوان هذا الكوكب أتى من مستودع للقدماء

Même si ce n'est pas le cas, vous trouverez la cité perdue des Anciens.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء

Maintenant, quand il se rendra compte qu'il ne peut pas sortir ainsi, il n'aura pas d'autre choix que de révéler sa position aux Anciens.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

Lors des premières purges, les jeunes Lycans ont défie leurs Anciens.
بين التّطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء

Nous sommes passés par un avant-poste des Anciens dont la base de données contenait l'adresse de cette Porte.
صدفنا موقع متقد للقدماء وكان عنوان بوابتكم في قاعدة بياناته

Je pense qu'ils voyaient les Anciens comme des parents les ayant trahis, et maintenant ils voient les humains comme les chouchous ayant reçus tout l'amour parental.
أعتقد أنهم ينظرون للقدماء كآبائهم الذين خانوهم والآن يرون البشر كالأقرباء الذين يستقبلون حب الآباء

Et la seule autre défense de la Terre est la plateforme des Anciens.
والخط الوحيد للدفاع عن الأرض رصيف الأسلحة للقدماء

Les résidus de certain "composés magiques" que les Anciens utilisaient pour supprimer le CO2 dans l'air.
لاستنشاق فضلات من الاداة السحرية للقدماء لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء

Il pourrait l'avoir remis aux Anciens au moment où on parle.
يستطيع أن يسلمها للقدماء الآن.

Il est le forgeron des armes et armures des Anciens.
إنه مقلّد الأسلحة والدروع للقدماء

Êtes-vous en train de dire que la Cité Perdue des Anciens est là?
هل تقول أن المدينة المفقودة للقدماء هنا

Ça fait un à zéro pour le satellite des Anciens.
نقطة تسجيل للقمر الصناعي للقدماء

Aux Anciens, pourvus du pouvoir de l'amour et de l'attraction.
"للقدماء الذين وهبوا قوّة الحبّ والجاذبيّة"

Depuis que Rush a cassé le code du Destinée, j'ai accès à tous ces outils médicaux des Anciens.
"حسناً منذ أن إخترق "رش شفره "ديستنى" الرئيسيه كل هذه الأجهزه الطبيه للقدماء متاحه لنا

Je ne vais pas donner ce livre aux Anciens.
لن أعطي هذا الكتاب للقدماء.

Assez séduisante pour les Anciens ?
مغري بما فيه الكفاية للقدماء

- Il apparaît dans certaines traductions étudiées par le Dr Jackson une Cité des Anciens, Vis Uban, dans laquelle aurait débuté la peste.
مراجعهم أقوى في بَعْض الترجمات ِالتى كَانَ يَعْملُ عليها الدّكتورِ * جاكسون * فى معمله إنها تتحدث عن مدينه للقدماء تسمى * فيس-اوبان *فى المكان حيث بدء الوباء

- Ce sont des caractères Anciens.
؟ - هذه الكتابات للقدماء -