| de fond de 2010 Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2010 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2005 est distribué pour information. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004 est distribué pour information. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2007 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008. |
| Note : Le texte provisoire de la résolution et des décisions adoptées par le Conseil à sa session de fond de 2010 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation pour 2000 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d’organisation pour 1999 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa session d’organisation de 1999 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2002 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2006 est distribué pour information. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2006. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2004 est distribué pour information. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la session d'organisation de 2008 et à sa reprise est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2008. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation et à sa session de fond de 2011 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2011 وفي دورته الموضوعية لعام 2011. |
| 29F.9 Un montant de 67 300 dollars est prévu au titre des services contractuels pour des préposés aux cabines de commande des installations de conférence en application des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme lors de la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | 29 واو-9 يُقترح رصد موارد بمبلغ 300 67 دولار تحت بند الخدمات التعاقدية تتصل بمهندسي الصوت في المؤتمرات، وفقا للقرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général, les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2008 sont estimées à 420 500 dollars au titre du budget ordinaire, montant qui pourrait être intégralement financé dans les limites des ressources inscrites au budget-programme de l'exercice 2008-2009. | UN | 2 - وكما يفيد تقرير الأمين العام، تقدر النفقات الإضافية اللازمة في إطار الميزانية البرنامجية نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمبلغ 500 420 دولار يمكن استيعابه بالكامل في حدود الموارد المرصودة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009. |
| Compte tenu de ce qui précède, je propose que le Conseil économique et social, sans rouvrir l'examen de la question, prenne note de cette erreur technique et décide de faire figurer le texte exact de sa décision 2000/218 dans la compilation finale des résolutions et décisions adoptées par le Conseil en l'an 2000. | UN | وبالنظر إلى ما تقدم، أقترح أن يحيط المجلس علما بهذا الخطأ الفني، بدون إعادة فتح باب النظر في المسألة، وأن يوافق على إدراج النص الصحيح لمقرره 2000/218 في المجموعة النهائية للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في سنة 2000. |
| En conséquence, on estime que des ressources supplémentaires ne seraient pas nécessaires au titre du chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence) du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001 à la suite des résolutions et décisions adoptées par le Conseil. | UN | وعلى هذا اﻷساس، تبين التقديرات أنه لن يلزم موارد إضافية تحت الباب ٢ - شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ كنتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس. |
| Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2007 est distribué pour information dans le présent document. Le texte définitif sera publié dans le Supplément no 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 2007 (E/2007/99). | UN | ملحوظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007، وستصدر نصوصها النهائية في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99). |
| 60. M. MSELLE (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) précise que les incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social en 1998, évaluées dans le document A/C.5/53/2, se traduiront par une réduction des ressources nécessaires de l'ordre de 152 900 dollars par rapport au budget de 1998-1999. | UN | ٠٦ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: قال إن اﻵثار المالية للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨، والتي حسبت تكاليفها في الوثيقة A/C.5/53/2، ستؤدي إلى تخفيض في الاحتياجات المقيــدة علــى حساب ميزانيــة الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بمقدار ٩٠٠ ١٥٢ دولار. |
| Note : Le texte provisoire de la résolution et des décisions adoptées par le Conseil à sa session de fond de 2009 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 