"للقرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• singe
• singes

Il avait de l'ADN d'un singe capucin moine sur ses vêtements.
كان يحمل الحمض النووي للقرد الأبيض الحنجرة على ملابسه

Tu te souviens de cette vidéo d'un singe harcelant un chien?
هل تذكر هذة القطة للقرد الذى يركب على كلب؟

On va bientôt tourner cette scène où l'ADN du singe tueur se répand dans mon corps.
حسناً، كُنا على وشك تصوير مشهد من الفيلم، حيث يسيطر الحمض النووي للقرد ببطئ على جسدي.

Ce sera une planete de singes, et nous deviendrons votre bétail
سيكون كوكب للقرد. و سنصبحُ المواشية عندكم

J'achète des produits capillaires qui n'ont pas refilé le cancer aux singes.
فقط اشتري بعض منتجات الشعر السيئة التي، لم تسبب السرطان للقرد.

Une petite aventure que j'appelle "Daffy et la quête du singe Bleu".
لمغامرة صغيرة يمكن تسميتها دافي داك في مسعى للقرد الأزرق

J'avais juste besoin du bon singe pour ce test.
أنا فقط إحتجت للقرد الصحيح ليختبر هذا الإختبار بدلاً مني

Le trappeur a enregistré les signes vitaux du singe, donc nous cherchons quelque chose d'environ
- الرجل الذي نصب الفخ قد دون الأعضاء الحيوية للقرد

Ils tentent de me cloner après ma mort, mais mon ADN se mélange avec celui du singe et je finis par courir avec des mains et des pieds géants de gorille.
فقط سيحاولون استنساخي من جُثَتي، لكن حمضي النووي يَختَلط مع الحمض النووي للقرد و ينتهي بي المطاف أركض بيدين و قدمين عملاقتين.

Alors j'ai demandé au réalisateur pourquoi et il a répondu qu'il est important pour l'histoire que ma poitrine soit la dernière chose à se transformer en singe.
لذا سألت المخرج لماذا؟ فقال أنه من المهم للقصة أن آخر ما يتحول للقرد في جسدي، هما ثديياي!

Peu importe qui les villageois envoyaient, ils ne tenaient pas la route face à singe.
مهما ارسل القرويون لم يكونوا ندا للقرد

Les invités de ta fête en auront besoin pour nourrir le singe.
من سيأتي حفلتكِ يجب أن يجد شيئاً ليطعمه للقرد ! قرد؟

HOSEY L'OURS Et je veux un vélo, et un singe, et un ami pour le singe.
وأريد دراجة وقرداً، وصديقاً للقرد

Un singe peut dire non à un humain, mais pas le contraire.
يمكن للقرد أن يقول "لا" للإنسان ولاكن لا يمكن للإنسان أبدآ أن يقول "لا" للقرد

"Combien de nez a le singe ?" "Combien d'oreilles a l'écureuil ?"
وكم إنف للقرد وكم أذن للسنجاب

- Les gens donnent de l'argent au singe.
الناس يعطون المال للقرد.

C'était assez bon pour le singe.
كان جيداً بما يكفي للقرد.

Quand un singe ont une malle?
متى يكون للقرد صندوق ؟

Les hyènes sont les prédateurs naturels des singes.
الضباع هي المفترس الطبيعي للقرد