"للقطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• train
• des trains
• mag-lev
• ferroviaire
• tram

Cette fois-ci, il a été approché à la gare ferroviaire de Mandalay alors qu'il attendait son train retour pour Yangon.
وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.

Le train n'a pas de roue, donc rien ne peut s'user.
لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل.

tu ne veux pas être l'idéologue du Soviet du train?
هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟

Je suis désolé, mais le train devrait être visible sur cette caméra maintenant.
أنا آسف ، لكن ينبغي للقطار أن يكون ظاهراً على تلك الكاميرا بحلول الآن

Bon, je vais regarder l'horaire des trains, pour voir à quelle heure passe le prochain express.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إيجاد جدول رحلات القطارات لأرى الموعد التالي للقطار

Le train c'est une feinte. Elle s'est dirigée vers le métro.
القطار فائق السرعة بين المدن خدعة ذهبت للقطار السريع ما بين الضواحي

J'ai piraté votre système. J'ai donné l'ordre au train de ralentir, mais il ne répond pas.
لقد اخترقتُ نظامك، إنّي أقوم بإعطاء أمر للقطار بأن يُبطئ سُرعته، لكن ليس هُناك أيّ تجاوب.

Il devrait y avoir une trappe dans la cabine avant du train.
يُفترض أن تكون هُناك كوّة في المقطورة الأماميّة للقطار.

Je dois prendre le train pour aller à la fête costumée.
أجل علي أن أتجه للقطار لحضور الحفله التنكرية

Fais attention à toi dans ce train. C'est le dernier et il y a toujours
.لاتنسى أن تتجهز للقطار الأخير فهنالك مجانين بجميع الأشكال بالخارج

Donc je me dépêche pour arriver à l'heure au train, qui est maintenant en retard de 45 minutes.
لذا هرولت للوصول للقطار والذي متأخر الآن حواليّ 45 دقيقة

Le train coûtait combien de plus ?
كم كانت التكلفة الاضافية للقطار , مجدداً ؟

J'imagine qu'il s'est trompé de train en allant au travail et s'est perdu.
اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع

Il y a un ticket de train dedans. Il part ce soir.
يوجد تذكرة للقطار بالداخل قطار يغادر الليلة

A l'instant où je suis monté dans le train, il m'a mis KO.
اللحظة التي صعدنا بها للقطار ضربني حتى أغمى عليّ

Mon grand-père l'a sauvé lors du braquage d'un train.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Je suis monté sur le quai, mais jamais dans le train.
وذهبت لمحطة القطار, ولكنني لم أستطع الدخول للقطار

On a échangé nos billets pour des billets de train.
انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار.

Voire surveiller l'horaire des trains.
و قد ترغب أيضاً بمراجعة جدول ركوبه للقطار

On leur donne Pol Madis, ils nous donnent les droits de passage pour la voie ferrée du mag-lev.
نعطيهم "بول ماديز" و يعطونا حقوق طريق السكة الحديد للقطار السريع.