"للقطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• meute
• du troupeau
• le troupeau

Le nouvel Alpha autorise sa meute à chasser l'ancien Alpha.
ألفا الجديد يسمح للقطيع لاصطياد رئيسهم القديم

Parfois, ce qui est bon pour la meute n'est pas bon pour le loup.
أحياناً ما يكون الأصلح للقطيع... ليس ما هو الأصلح لفرد واحد.

Tu veux combattre la chose qui a causé cela, tu dois t'allier avec la meute.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

Mais il se rend compte que la proie est le vieux chef de meute.
لكنه أدرك أن الطريدة كانت عبارة عن القائد الأكبر للقطيع.

Ça reflète la valeur du troupeau et des champs que vous avez perdus.
هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي التي فقدتوها

Le lion a déchiqueté le bison et a décimé le troupeau, mais... quel courage.
ثم رمى النفايات للقطيع ولكن يا لها من شجاعه

Je rejoins la meute, Josh.
سأنضم للقطيع , جوش

On a un nouveau chef de meute maintenant.
إن لدينا قائدا جديدا للقطيع الآن.

Je sais qu'Aiden était aux ordres de Klaus, mais il a été loyal à la meute au final.
أعلم أن (إيدن) استجاب لـ (كلاوس)، لكنّه في النهاية أخلَص للقطيع.

Il veut vous joindre à la meute.
يريد منك الأنضمام للقطيع,

Personne n'avaitjamais divisé la meute.
"لم يسبق لأحد وأن أنضم للقطيع من قبل".

J'envisage de rejoindre la meute
أنا أفكر في الانضمام للقطيع

Je rejoins la meute, Josh. Kenny ! - C'est une bombe à retardement, Josh.
سأنضم للقطيع , جوش كيني

Nous avons je crois un nouveau chef de meute.
أظن أن لدينا سيد جديد للقطيع.

Il est temps d'avoir un nouveau chef de meute
لقد حان الوقت لصعود سيد جديد للقطيع!

La future leadeuse de la meute.
القائدة المُستقبلية للقطيع.

Bon pour la meute, bon pour le bedon.
جيد للقطيع وجيد للبطن

Nous avons un nouveau chef de meute.
لدينا قائد جديد للقطيع!

A la meute ?
للقطيع ؟

Roch était le nouveau meneur du troupeau.
(سكولر) القائد الجديد للقطيع.

Sur l'ordre de mon père... Sa condition pour que je puisse rentrer dans le troupeau.
من وجهة نظرة أن يتم إعادتي للقطيع.