"للقهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour le café
• pour un café
• de café
• du café
• prendre un café
• à café
• au café
• cafe

Voilà une raison de plus de rester ici, rien que pour le café.
أعني، هذا سبب آخر للبقاء على هذه الأرض للقهوة فقط

serais-tu d'accord qu'au lieu d'utiliser tes mugs pour le café, on utilise les miens ?
هل لابأس في بدلاً من إستخدام أكوابك للقهوة نستخدم أكوابي ؟

Mais un inhalateur et assez de monnaie pour un café.
لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

Du fait de cette relation, Café Timor est devenu plus grand fournisseur de café écoulé à des conditions équitables.
ونتيجة لهذه العلاقة، أصبحت تعاونية قهوة تيمور أكبر مورِّد للقهوة في العالم عن طريق التجارة المنصفة.

- Tu vas pas prendre du café ?
أعني، بدون حكم مسبق يا أخي، لقد كنتٌ مدمنا للقهوة.

Alors, tu as demandé à Andrew d'aller prendre un café ?
اذا انتي تطلبين اندرو للقهوة ؟

J'ai commandé une machine à café aussi. C'est sûrement le clic qu'on a entendu.
قمت بطلب ماكينة إعداد للقهوة أيضاً على الأرجح الصوت الذي سمعناه

Invite-la au café... ou au ciné.
لا أعلم خذها للقهوة وقول لها بأني سوف أشاهد فيلم، لايهم

Je suis sure que tu n'avais pas parle du cafe.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Plus environ 3 minutes pour le café, six de plus pour aller au petit-coin.
30 صباحاً لامع، هاا. وضيفي تقريباً ثلاث دقائق للقهوة

Et répéter, et pas de rencard pendant 2 semaines, ou de fêtes, ou de l'argent pour le café.
وتدريب المسرحية، لا مواعيد لمدة أسبوعين أو مال للقهوة

Oh, pas la peine. Nous allons commencer une cagnotte pour le café.
لا يمكن سنقوم بعمل صندوق للقهوة

Se faire inviter pour un café.
حاول أن تكسب دعوة للقهوة و أخبرها بالحكاية كاملة

Il n'est pas un peu tard pour un café ?
إن الوقت متاخر للقهوة ألا تعتقدين ذلك ؟

Et si tu n'es pas d'humeur pour un café, je peux toujours te faire un thé Chai-3PO.
وإن لم تكني في مزاج للقهوة يمكن أن أعد "لكِ شاي"ثربيو

Nous sommes devenus les meilleurs producteurs de café et nous sommes les principaux exportateurs et producteurs au Guatemala.
أصبحنا أفضل منتجي القهوة، ونحن الآن المصدر الرئيسي والمنتج الوطني للقهوة في غواتيمالا.

Il travaillerait à San Pedro dans une affaire de café et de cacao;
وقيل إنه يعمل في سان بدرو في مشروع للقهوة والكاكاو؛

S'il y a un buveur de café dans le jury, vous serez bientôt riche.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Quand la bouteille de vin s'est renversée ou... à cause du café trop léger ?
أي الجزء؟ يلومني عليه الصخب الذي يسكب نبيذا عليهم أو يصرخني خارج للقهوة الضعيفة؟

Rien à foutre du café ou du petit déjeuner au lit.
تباً للقهوة أو الإفطار على السرير

J'allais prendre un café. Tu veux venir ?
أنا كنت ذاهب للقهوة أتريد المجيء؟

On a toujours le temps de prendre un café.
يجب أن يأخذ الجميع وقتاً للقهوة

Il n'y a pas de papier-toilettes et je viens d'utiliser le dernier filtre à café.
وإستخدمت للتو آخر مصفاة لدينا للقهوة. أنت تقوم بالأناقة

Ok, tu ne veux juste pas admettre ton addiction au café. - Mnh-mnh-mnh.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

Donc emballez ca, et on est un peu a court de cafe.
ونحن بحاجة للقهوة