"للكابتن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• capitaine

M. Daou a été poursuivi pour incitation à la désobéissance et publication de fausses nouvelles après avoir publié la lettre ouverte de soldats maliens dénonçant la situation au sein des forces armées et les avantages accordés au capitaine Amadou Sanogo.
وقد اتُّهم السيد ضو بالتحريض على الثورة ونشر شائعات كاذبة بعد قيامه، حسبما يُدّعى، بنشر رسالة مفتوحة من جنود ماليين عن الحالة داخل القوات المسلحة والإفصاح عن المستحقات المالية للكابتن أمادو سانوغو.

Lauren Hudson, la femme civile du capitaine Dean Hudson qui est en service à Quantico.
لورين هودسون, زوجة مدنية للكابتن دين هودسون, وهو متمركز في كوانتيكو.

Alex est le plus jeune frère de capitaine Jonathan Randall, Écuyer.
أليكس هو الشقيق الاصغر للكابتن جوناثان راندل، المحترم

Le capitaine et le second sont injoignables.
لا يمكننا الوصول للكابتن أو الضابط التنفيذى

D'accord, j'ai les relevés bancaires du capitaine Wayne.
حسناً ، لقد حصلت على البيانات المصرفيه للكابتن واين

Je pense que même le capitaine peut lire une carte.
أعتقد أنه يُمكن للكابتن حتى قراءة الخريطة

Au capitaine, je dirais que j'ai les mouchards en horreur.
للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً

J'appelle le capitaine Sky. J'appelle le capitaine Sky.
فلتجب يا كابتن سكاى أكرر نداء للكابتن اسكاى

Et de saluer le capitaine, ça en fait une cible pour les Allemands.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

La bataille continue pour le capitaine Crochet.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

Nous devons parler à deux ou trois autres personnes... y compris au capitaine Leland Stottlemeyer.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير

Au cours des dix dernières années aucun capitaine Homer Jackson n'a embarqué à bord d'un voilier américain ni débarqué d'un ici.
في اخر 10 سنوات لا وجود للكابتن هومر جاكسون الذي سافر على سفينة من أميركا و لم يترجل منها هنا

Légumes. Nous devons pouvoir doucher le capitaine.
لابد أن تسمح للكابتن بالإستحمام نريد أن نعرف

Écoutez, vous devriez savoir, que je suis allée voir le capitaine Gregson quand je ne vous trouvais pas.
أنظر أنت يجب أن تعرف اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

Et le capitaine Hellinger, bloquée par la loi ne peut le poursuivre.
ولا يسمح القانون للكابتن هالينجر أن تقاضيه

Tout ce à quoi le capitaine Gregson m'a laissé accès avant que je parte de commissariat ce soir.
اي شيء و كل شيء يمكن للكابتن غريغسون اعطائي اياه قبل مغادرتي المركز هذه الامسية

M. Fox, pouvez-vous briefer le capitaine?
سيد فوكس هل يمكنك أن تلخص الأمور للكابتن ؟

Je vais te montrer la chambre préférée du capitaine. Il n'y a que des amis ici.
سأريكِ الغرفة المفضّلة للكابتن لن تجدي إلّا الأصدقاء هنا

Messieurs, bienvenue à Riverside, futur lieu de naissance du capitaine James T. Kirk.
أهلاً بكم في ضفة النهر أيها السادة مكان الميلاد المستقبلي للكابتن جيمس كيرك

Il est à bord du Hollandais, donc indisponible pour régler votre dette envers son bon capitaine.
وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح