"للكواكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• planètes
• planétaire

À l'avenir, des définitions et des procédures plus détaillées, concernant par exemple les atmosphères d'autres planètes, seront sans doute nécessaires.
وفي المستقبل، يفترض أنه من اللازم أن توضع مثلا تعاريف وإجراءات أكثر تفصيلا فيما يتعلق بالأغلفة الجوية للكواكب الأخرى.

Ganymède est le grenier des planètes extérieures.
غانيميد بمثابة سلة الخبز بالنسبة للكواكب الخارجيه

Les planètes ont des écosystèmes avec des modèles définissables et les règles qui peuvent être compris après assez ...
النظام بيئي للكواكب يتبع أنماط محددة ..وقواعد يمكن فهمها بعد فترة

Tandis que nos instruments, nos satellites et nos vaisseaux deviennent de plus en plus avancés, nous découvrons de plus en plus de planètes lointaines.
مع شركائنا في الآلات، والأقمار الصناعية والمركبات الفضائية أصبحت أكثر وأكثر تقدما، نجد أكثر وأكثر بعدا للكواكب.

À cause d'une surcharge en entrant dans l'atmosphère planétaire.
بسبب التحميل الزائد أثناء الدخول الغلاف الجوي للكواكب

Tout le monde regardait vers la perfection des mouvements d'horlogerie des planètes dans le ciel et pouvait seulement comprendre celà comme le travail d'un maître horloger.
كان الجميع ينظر الى الدققة المتناهية الحركات التي تشبه الساعة في دقتها للكواكب في السماء ولم يكونوا يفهموها إلا بكونها

Cela faisait partie d'un intérêt professionnel pour l'atmosphère des planètes y compris la nôtre.
كان هذا جزء من مسيرة عمل طويلة اهتمت بالأغلفة الجوية للكواكب و من ضمنها كوكبنا.

Je pense au champ magnétique des planètes... à leur rapport toujours fluctuant... et au pouvoir curatif des cristaux.
أفكر في التعادل المغناطيسي للكواكب والمتقلب دائما العلاقة الشفاء بقوة البلورات

C'est le capitaine le plus décoré de l'Ordre des planètes.
إنه أكثر ربّان مرصّع بالنياشين في كامل النظام الديمقراطي للكواكب.

- Pourquoi ? L'Ordre des planètes interdit d'agir sur les mondes sous-développés.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.

L'Ordre des planètes y avait des mineurs.
أجل، من قبل طاقم تنقيب تابع للنظام الديمقراطي للكواكب.

on ne peut aller sur d'autres planètes à travers un cercle de pierre!
من المستحيل السفر للكواكب الأخرى ناهيك عن أن يتم عبر بوابة من الحجر

Le triangle a été forgé à partir d'un métal trouvé au fond du cratère d'une météorite... qui est tombée sur Terre au moment précis... du précèdent alignement des neuf planètes.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Tu voyages vers d'autres planètes pour combattre des créatures extra-terrestres désireuses de dominer la galaxie.
أنت تسافرين للكواكب الأخرى وتقومي بالمعارك مع الفضائيين العازمين على السيطرة على المجرة

La République et les Séparatistes rivalisent pour gagner l'allégeance des planètes neutres.
الجيوش المنقسمة للحزب الجمهورى تتصارع من اجل الولاء للكواكب المحايدة

C'est pour ça que vous n'avez pas encore la technologie pour atteindre d'autres planètes.
كما أنكم لم تمتلكوا التقنية اللازمة للسفر للكواكب الأخرى بعد

Cela créera une menace pour la paix et la sécurité des autres planètes.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.

MOP Magnétosphères des planètes extérieures
MOP: الغلافات المغناطيسية للكواكب الخارجية

Ces données servent à définir des mécanismes d’échange d’énergie pour les modèles de l’atmosphère planétaire et à les affiner.
ويجري بالاستفادة من هذه البيانات وضع وصقل نماذج ﻵليات تبادل الطاقة في اﻷغلفة الجوية للكواكب .

et une bombe de destruction planétaire qui ne fonctionne même plus.
و قنبلة ساحقة للكواكب لا تعمل بعد الآن

Une mauvaise configuration planétaire... est-elle la cause de la méchanceté de sa mère?
أو شخص مرتزق حتى أدى ذلك إلى إهمال والده له ؟ هل بسبب اقتران سئ الحظ للكواكب مع بعضها بهيئة معينة قد يؤدى ذلك إلى جعل والدته إمرأه سيئة وعدوانية ؟