"للكيانات من غير الدول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des entités non étatiques
• à des entités autres que les États

L'inscription des entités non étatiques aux tables rondes était ouverte jusqu'au lundi 17 novembre, de 10 à 18 heures.
وباب التسجيل في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوح للكيانات من غير الدول من الآن وحتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

L'inscription des entités non étatiques aux tables rondes est maintenant ouverte et le sera jusqu'au lundi 17 novembre, de 10 à 18 heures.
وباب التسجيل في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوح للكيانات من غير الدول من الآن وحتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18.

Enfin, le projet prévoit que le Gouvernement danois peut présenter ou appuyer une demande d'adhésion du Landsstyre à une organisation internationale permettant à des entités autres que les États et les associations d'États de devenir membre, sous réserve du statut constitutionnel du Groenland.
وأخيرا، يتضمن الاقتراح البند الذي يجوز بموجبه للحكومة المركزية للدانمرك أن تقدم أو تدعم طلبا من الحكومة المحلية لعضوية المنظمات الدولية التي تسمح للكيانات من غير الدول وتجمعات الدول بالحصول على العضوية، شريطة أن يتماشى ذلك مع الوضع الدستوري لغرينلاند.

2. À sa 9e séance, le 29 août, le Sommet a abordé l'examen du point 9 de l'ordre du jour en écoutant les discours des entités non étatiques.
2 - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 29 آب/أغسطس، بـدأ مؤتمر القمة نظره في البند 8 بإجراء مناقشة عامة للكيانات من غير الدول.

Le Tribunal est ouvert aux États parties à la Convention et, dans certains cas, à des entités autres que les États parties, comme des organisations internationales et des personnes physiques ou morales.
والمحكمة مفتوحة للدول الأطراف في الاتفاقية وفي بعض الحالات للكيانات من غير الدول الأطراف فيها (كالمنظمات الدولية والأشخاص الطبيعيين والقانونيين).