"للمؤتمر الإحصائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Conférence statistique

Elle a aussi apporté son concours au groupe de travail sur les statistiques de l'environnement de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC.
ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

i) Conférence statistique des Amériques organisée par la CEPALC : services fonctionnels nécessaires à la troisième session de la Conférence statistique des Amériques.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماع الثالث للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة.

Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

ii) Nombre de produits élaborés par les groupes de travail de la Conférence statistique des Amériques avec l'aide de la CEPALC
' 2` ازدياد عدد النواتج التي تعدها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Il se réunit tous les ans pour apporter un appui à la Conférence statistique.
وتجتمع اللجنة التنفيذية سنويا لتقديم الدعم للمؤتمر الإحصائي.

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

8. Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques
8 - اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

ii) Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques (1);
`2 ' اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين (1)؛

21.44 Le Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques a été institué en même temps que la Conférence statistique des Amériques.
21-44 أنشئت اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في نفس الوقت الذي أنشئ فيه المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

ii) Augmentation du nombre de directives et de recommandations établies par les groupes de travail de la Conférence statistique des Amériques avec l'aide de la Commission
' 2` ازدياد عدد المبادئ التوجيهية أو التوصيات التي تبلورها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

Dans le cadre de l'examen final de la CPC, il a été décidé que le Groupe de travail des classifications internationales de la Conférence statistique des Amériques entreprendrait la traduction en espagnol de la Classification.
وفي إطار الاستعراض النهائي للتصنيف المركزي للمنتجات، تقرر أنه كان يتعين على الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين توفير الترجمة إلى اللغة الإسبانية.

Ces trois volets cadrent avec le plan stratégique de la Conférence statistique des Amériques pour 2005-2015, dont la CEPALC assure le secrétariat technique.
وتُنسَّق مجالات التحرك هذه مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2005-2015 للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، الذي تتولى اللجنة الاقتصادية أمانته التقنية.

ii) Nombre accru de directives et de recommandations établies par les groupes de travail de la Conférence statistique des Amériques avec l'aide de la Commission
' 2` ازدياد عدد المبادئ التوجيهية أو التوصيات التي تبلورها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة