"للمؤتمر السنوي الثالث عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la treizième Conférence annuelle

Tableau récapitulatif des rapports annuels nationaux soumis pour la treizième Conférence annuelle
موجز التقارير السنوية الوطنية المقدمة للمؤتمر السنوي الثالث عشر

Coûts estimatifs de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل

III. Ordre du jour provisoire de la treizième Conférence annuelle 11
الثالث - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر 12

IV. Coûts estimatifs de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes
الرابع - التكاليف التقديريـة للمؤتمر السنوي الثالث عشر للـدول الأطراف المتعاقـدة الساميـة فـي

Coûts estimatifs de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, annexé à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

À sa 1re séance plénière, le 11 novembre 2011, elle a confirmé la désignation de M. Hellmut Hoffman, Ambassadeur d'Allemagne comme Président de la treizième Conférence annuelle.
أكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تسمية سفير ألمانيا، السيد هلموت هوفمان، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر.

37. L'ensemble du projet de document final de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, tel qu'il a été modifié, est adopté.
37- اعتُمِد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل برمته، بصيغته المنقحة.

Ainsi, à la douzième Conférence annuelle, le représentant de l'Allemagne a été désigné Président de la treizième Conférence annuelle (voir CCW/AP.II/CONF.12/6, par. 30).
وعليه، فقد جرى، في المؤتمر السنوي الثاني عشر، تعيين ممثل ألمانيا رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر (انظر الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/6، الفقرة 30).

Ordre du jour provisoire de la treizième Conférence annuelle (tel que recommandé à la 2e séance plénière, le 24 novembre 2010)
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الثالث عشر (كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

Coûts estimatifs de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, annexé à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination − Note du secrétariat
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية فـي البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر - مذكرة من الأمانة

48. Le Président propose à la Conférence de désigner M. Hellmut Hoffmann, Représentant permanent de l'Allemagne auprès de la Conférence du désarmement, comme Président de la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes, et les représentants de la Chine, de la République dominicaine et de la Roumanie comme Vice-Présidents.
48- الرئيس اقترح على المؤتمر تعيين السيد هيلموت هوفمان، ممثل ألمانيا الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية، وتعيين ممثلي الجمهورية الدومينيكية ورومانيا والصين نواباً للرئيس.

13. Le Président rappelle que l'estimation des coûts de la treizième Conférence annuelle a été examinée à la douzième Conférence (voir CCW/AP.II/CONF.12/6, annexe IV). Il croit comprendre que la Conférence souhaite adopter cette estimation.
13- الرئيس ذكَّر بأن مسألة التكاليف المقدّرة للمؤتمر السنوي الثالث عشر تم بحثها في المؤتمر السنوي الثاني عشر (انظر الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/6، المرفق الرابع). واعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد تلك التكاليف المقدّرة.