"للمؤتمر السنوي الخامس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la cinquième Conférence annuelle
• cinquième Conférence annuelle et
• Président de la Conférence annuelle

Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la cinquième Conférence annuelle.
وقرر المؤتمر عدم لزوم عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي الخامس.

M. Bantan Nugroho, lui aussi spécialiste des questions politiques audit Service, a fait office de Secrétaire de la cinquième Conférence annuelle.
وعمل السيد بانتان نوغروهو، الموظف في الشؤون السياسية بفرع جنيـف لإدارة شؤون نزع السلاح، أمينا للمؤتمر السنوي الخامس.

Ordre du jour provisoire de la cinquième Conférence annuelle des États parties au Protocole II modifié, annexé à la Convention sur
الرابع - مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول

Coûts estimatifs de la cinquième Conférence annuelle des États parties au Protocole II modifié, annexé à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques
المرفق الخامس التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس للـدول الأطـراف فـي البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة

La Conférence est convenue de recommander à celle-ci l'ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit à l'annexe IV. En outre, elle a examiné les coûts estimatifs de la cinquième Conférence annuelle et en a recommandé l'adoption lors de la Conférence en 2003 (annexe V).
واتفق المؤتمر على أن يوصي بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر السنوي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الرابع. ونظر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس وأوصى باعتمادها في وقت انعقاد المؤتمر في عام 2003 (المرفق الخامس).

En conséquence, la Conférence a décidé de désigner l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Tzanchev, comme Président de la Conférence annuelle des États parties qui se tiendra en 2003 et les représentants de l'Afrique du Sud, de la Chine et de la Suisse, comme VicePrésidents.
وعليه، قرر المؤتمر تسمية السفير ديميتر تزانتشيف من بلغاريا رئيساً معيَّناً للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف الذي سيعقد في عام 2003، وممثلي الصين وجنوب أفريقيا وسويسرا نواباً معيَّنين للرئيس.

5. À sa première séance plénière, le 26 novembre 2003, la Conférence a confirmé la nomination de l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Dimiter Tzantchev, comme Président de la cinquième Conférence annuelle.
5- وثبّت مؤتمر الأطراف في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ترشيح سفير بلغاريا السيد ديميتر تزانتشيف رئيسا للمؤتمر السنوي الخامس.

v. Coûts estimatifs de la cinquième Conférence annuelle des États parties au Protocole Ii modifié, annexé à la Convention sur
الخامس- التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعـدل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضـرر

42. M. PETÖCZ (Slovaquie), parlant au nom du groupe d'États d'Europe orientale, dit que ce groupe propose de désigner l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Tzantchev, comme Président de la cinquième Conférence annuelle.
42- السيد بيتوش (سلوفاكيا) متحدثاً باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، قال إن هذه المجموعة تقترح تعيين سفير بلغاريا السيد تزانتشف، كرئيس للمؤتمر السنوي الخامس.

En conséquence, la Conférence a décidé de désigner l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Tzantchev, comme Président de la Conférence annuelle des États parties qui se tiendrait en 2003 et les représentants de l'Afrique du Sud et de la Chine ainsi que l'Ambassadeur de Suisse, M. Faessler, comme VicePrésident. > >
وبناء على ذلك، قرر المؤتمر تعيين سفير بلغاريا، السيد تزانتشف، كرئيس للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف الذي سينعقد في عام 2003، وممثلي جنوب أفريقيا والصين وكذلك سفير سويسرا، السيد فسلار، كنواب للرئيس " .