| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها |
| Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية |
| Schéma d'un projet de document final de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles contenant des propositions pour un plan d'action | UN | مخطط لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، يتضمن مقترحات لخطة عمل |
| Point 6: Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| RAPPORT DE LA PREMIÈRE SESSION DU COMITÉ PRÉPARATOIRE DE la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES, | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| RAPPORT DE LA DEUXIÈME SESSION DU COMITÉ PRÉPARATOIRE DE la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES, | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث عن دورتها الثانية |
| D. Structure proposée pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes 32-36 8 | UN | دال - نموذج مقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث 32-36 8 |
| Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | تقرير مرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| Avant-projet d'ordre du jour de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes | UN | مشروع جدول الأعمال المقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| AVANTPROJET D'ORDRE DU JOUR DE la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| PROJET DE MANDAT DU COMITÉ DE RÉDACTION DE la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES | UN | مشروع اختصاصات لجنة الصياغة للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR LE PROCESSUS PRÉPARATOIRE DE la Conférence mondiale sur la prévention | UN | التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| STRUCTURE PROPOSÉE POUR la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES | UN | النموذج المقترح للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث |
| ONU-Habitat sera co-organisateur de la Conférence mondiale sur la prévention desréduction des catastrophes, qui doit se tenir à Kobée (Japon) en janvier 2005. | UN | وسيكون الموئل منظما مشاركا للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث المقرر عقده في كوبه، اليابان في كانون الثاني/يناير 2005. |
| Ce forum mondial a été expressément créé pour servir d'instance de suivi par les ONG de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles. | UN | وقد أنشئ المنتدى العالمي كمتابعة خاصة من قبل المنظمات غير الحكومية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية. |
| 61. Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles [résolution 48/188 de l'Assemblée générale] | UN | ١٦- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٨١[ |
| RAPPORT DU COMITÉ PRÉPARATOIRE DE LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من |
| À sa 3e séance, le 18 mars, le Comité préparatoire DE LA CONFÉRENCE MONDIALE sur le prévention des catastrophes naturelles : | UN | اضطلعت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، بما يلي: |
| 2. Approuve également les conclusions du rapport du Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles concernant l'application du Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles; | UN | ٢ - يؤيد أيضا النتائج التي توصل إليها اﻷمين العام للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في تقريره عن تنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 