"للمجانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• asile de fous
• a un fou
• pour ces tarés
• un asile
• pour les fous
• maison de fous

Je vous donne l'impression d'être dans un asile de fous.
المعذرة ، أنا أجعل أكواتيكا تبدو وكأنها مستشفى للمجانين

Vous avez transformé ma maison en asile de fous!
لقد حولت منزلي المُسالم إلى منزل للمجانين.

Non seulement on a un fou, mais il n'a plus ses médicaments.
ايا كان اخذها ليست للمجانين فقط الان لاتعتبر علاج

On est à l'avant-poste. C'est un asile.
نحن عند النقطة العسكرية، رباه، المكان أشبه بمشفى للمجانين.

Non, non, non. C'est des drogues pour les fous, les maniacodépressifs. C'est pas pour moi.
لكنّها عقاقير مخدّرة للمجانين والهوس الاكتئابيّ وأنا لست كذلك

Car... la seule idée de vous savoir enfermée dans cette maison de fous... va à l'encontre de tout ce en quoi je crois, comme Docteur et...
لأن.. مجرد التفكير بحبسك في مصحة للمجانين هو شيء مقيت مُخالف لكل ما أعتقد به

Ils sont épuisants. On dirait un asile de fous.
إنهما متعبان، أشبه بالتواجد في مصح للمجانين

Vous voulez savoir pourquoi je suis dans votre asile de fous.
فهذا هو الهراء الذي يحبه الأطباء النفسيون، صحيح؟ تود معرفة سبب وجودي في مشفاك للمجانين

Un asile de fous.
اضطررت الى الخروج من هناك. أنه مثل مأوى للمجانين.

Chryskylodon. Cet... asile de fous où mes parents s'entêtent à m'envoyer.
من "كريسكايلدون", إنه أشبه بمشفى للمجانين يرسلوني إليه والداي باستمرار

Elle devrait être sur scène... et non languissant dans un asile.
كان ينبغي أن تكون على خشبة المسرح لا أن تقبع بمصحة للمجانين

Laisses-en pour les fous.
اترك بعضها للمجانين

Un jour j'atterrirai à la maison de fous
* يوماً ما سينتهي بي الأمر في منزل للمجانين *