"للمجموع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du total
• le total
• rapport au total
• total des

Pourcentage du total par catégorie
النسبة المئوية للمجموع لكل فئة

% du total entre parenthèses
النسبة المئوية للمجموع بين قوسين

Lorsque le résultat dépasse 30 il n'ajoute que les chiffres du total, 4 + 4. - 44!
عندما يصبح المجموع اعلى من 30 يضيف للمجموع 4+4

le total général de ce tableau devrait être égal à celui figurant dans la colonne des totaux sur la ligne A du tableau 3.
ولابد أن يكون المجموع الكلي لهذا الجدول مطابقا للمجموع المبين في عمود المجموع في السطر ألف، الجدول ٣.

Pourcentage par rapport au total cumulé
النسبة المئوية للمجموع التراكمي

Pourcentage du total
النسبة المئوية للمجموع

% du total
النسبة المئوية للمجموع

30. Dans le tableau 4, l'évolution en pourcentage du total des émissions globales de 1990 à la dernière année disponible présentée dans le document publié en 2009, établi sur la base des inventaires soumis par les Parties en 2009, est comparée au pourcentage correspondant figurant dans le présent document, établi sur la base des inventaires soumis par les Parties en 2010.
30- ويقارن الجدول 4 التغيرات التي طرأت على النسب المئوية للمجموع الكلي للانبعاثات من عام 1990 إلى آخر عام وردت بيانات بشأنه في التقرير الذي نُشر في عام 2009 استناداً إلى تقارير الأطراف عن ذلك العام، علماً بأن التغيرات المذكورة في هذه الوثيقة تستند إلى تقارير الأطراف عن عام 2010.

Population rurale (en pourcentage du total)
:: السكان: الريفيون (النسبة المؤية للمجموع) _

Pourcentage du total ou du total partiel
النسبة المئوية للمجموع الفرعي/المجموع

Les chiffres figurant dans les colonnes ayant été arrondis, le total ne correspond pas nécessairement à la somme de ces chiffres.
شروح الجدول اﻷرقام المدرجة في اﻷعمدة قد لا تكون مطابقة للمجموع بسبب تقريب اﻷرقام.

Note : Les chiffres ayant été arrondis, le total n'est pas nécessairement égal à la somme des parties.
ملاحظة: قد لا يكون حاصل الجمع مساويا للمجموع بسبب جبر الأرقام.

Note : Les chiffres ayant été arrondis, le total n'est pas nécessairement égal à la somme des parties.
ملاحظة: قد لا يكون حاصل الجمع مساويا للمجموع بسبب جبر اﻷرقام.

En effet, la part des investissements qui y ont été réalisés par rapport au total des investissements effectués dans les pays en développement est passée de 1,4 % au cours de la période 1981-1985 à 0,6 % en 1992 et la part de ces investissements par rapport au chiffre total des investissements dans le monde est passée de 0,4 % à 0,2 %.
وعلى ذلك، انخفضت أهميتها النسبية بالمقارنة مع مجموع البلدان النامية من ١,٤ في المائة خلال ١٩٨١-١٩٨٥ الى ٠,٦ في المائة في ١٩٩٢، وانخفضت بالنسبة للمجموع العالمي من ٠,٤ في المائة الى ٠,٢ في المائة.

Comparaison des estimations de 2008 et de 2009 concernant le total des émissions globales de GES des Parties visées à l'annexe I
مقارنة بين تقديرات 2009 و2008 للمجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول