| J'avais renoncé à toi il y a 3 semaines, merci d'être venu | Open Subtitles | تَخلّيتُ عنك قبل ثلاثة أسابيع. شكراً للمجيئ. |
| Donc, écoutez, merci d'être venu. | Open Subtitles | شكراً. لذا، نظرة، يا، شكراً للمجيئ. |
| Salut, merci d'être venu. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ. اراكي في المرة القادمة. |
| Merci d'être venus célébrer... l'amour entre nos deux amis, Maryline et Howard. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد |
| Merci à tous d'être venus. Et bienvenue à Scamboland! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Dr. Ludwig, merci d'être venue dans un délai aussi court. | Open Subtitles | الدّكتور لودفيج، شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ. |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ إسمعي، لقد سافرت آلاف الأميال |
| De plus, j'étais vraiment sur la route pour venir ici quand tu m'as appelé. | Open Subtitles | بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي |
| Sergent Parker, merci d'être venu. | Open Subtitles | العريف باركر، سيد شكراً للمجيئ. |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ أسفل إلى المعرضِ. |
| Merci d'être venu. Désolée de vous avoir dérangé. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك |
| Ça ne vous dérange pas d'être venu ici, Victor? | Open Subtitles | أنت لم تخطط للمجيئ هنا .. |
| - Merci d'être venu à une heure pareille. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ. آسفة على الساعة. |
| Merci d'être venu. - Dites-moi tout. | Open Subtitles | القائد، شكراً للمجيئ. |
| Dr Troy, je vous remercie d'être venu. | Open Subtitles | الدّكتور تروي. شكراً للمجيئ. |
| - Merci d'être venu. | Open Subtitles | شكرا. شكرا للمجيئ. |
| Merci d'être venus si vite. | Open Subtitles | شكراً لك جميعاً للمجيئ بهذه السرعة. |
| Merci d'être venus aussi vite. | Open Subtitles | . شكراً لكم جميعاً للمجيئ بهذه السرعة |
| Merci d'être venus célébrer l'amour qui lie Cole Turner à Phoebe Halliwell. | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ لتَشريف الحبِّ بين كول ترنر وفويب Halliwell. |
| Merci d'être venue si vite, Mme... | Open Subtitles | شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ، السّيدة. . |
| Vanessa, merci d'être venue. | Open Subtitles | فينيسا، شكراً للمجيئ. |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ معي. |
| Je trouvais une excuse pour venir ici... et te mater par la fenêtre. | Open Subtitles | كت أصنع أي عذر للمجيئ هنا حتى أستطيع مشاهدتك من خلال النافذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 