"للمحادثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conversation
• discuter
• discussion
• conversations

Porter une casquette de capitaine et se tenir à côté d'un bateau sur la grève, ça, ça tue une conversation.
يمكنك ان ترتدي قبعة القائد التوقف القادم لقارب صغير على الارض هذا هو القاتل الحقيقي للمحادثة.

Le sujet de conversation du moment c'est pourquoi le Président n'est toujours pas apparu.
موضوع مثير وجميل للمحادثة لماذا الرئيس لم يظهر

Si tu n'as pas le temps pour faire la conversation, je prendrai peut-être ton corps pour faire un tour à la place.
إن كنت لا تملك الوقت للمحادثة فربما سأخذ جسدك في جولة صغيرة بدلاً من ذلك

C'est où le mieux pour discuter avec un vieux ?
-ما هو المكان الجيد للمحادثة مع رجل عجوز؟

Simon et moi avons peut-être appris que Jimmy était là, et on est peut-être venus discuter.
إذن من الممكن انني انا و "سايمون" سمعنا ان صديقنا القديم "جيمي" كانَ هنا ، وربما اتينا هنا للمحادثة

Et un d'entre eux me laissa entrer dans le cercle de leur discussion.
"وتراجع أحدهم ليتسنى لي الانضمام للمحادثة"

Je sais que le haut de gamme et internet c'est pas trop ton truc, donc Donna et moi t'avons écris quelques blagues et quelques conversations pour que tu t'entraînes.
نعرف أن الأشياء الراقية والمتعلقة بالأنترنت ليست من تخصصك لذلك، أنا و دونا كتبنا لكَ كيف تمزح وبعض المقتطفات للمحادثة حتى تندمج معها

Cette décision est intervenue à la suite d'une conversation avec le président Qian qui a donné des ordres similaires aux vaisseaux chinois dans la région.
وكان هذا نتيجة للمحادثة مع الرئيس تشيان الذي أعطى أوامر مماثلة إلى السفن الحربيةالصينية في المنطقة نفسها

Ce n'est pas mon sujet de conversation préférée, mais si vous voulez en parler...
ليس موضوعي المفضّل للمحادثة لكن إذا إعتقدت أن المناقشة قد تساعدك...

- Je ne suis pas venu faire la conversation.
أنا آسف. أنا لم أجيء هنا للمحادثة. أي تدرج يجد في إف.

J'aime la conversation, mais tu peux la fermer une minute ?
أنا جاهز للمحادثة لكن ربّما يمكنك أن تسكتي لمدّة دقيقة فقط

Voici l'enregistrement d'une conversation entre la tour et l'un des avions...
اذهبي اذهبي هي هيه انتبهي هذا تسجيل للمحادثة بين برج دولزو طائرة مخطوفة

Ce n'est pas une conversation pour un second rencard.
هذا ليس الموعد .الثاني للمحادثة الجوهرية

Étant donnée la conversation que nous venons d'avoir, je doute que la présidente soit au courant.
تبعا للمحادثة التي اجريناها للتو، أشك في أن الرئيسة تملك أدنى فكرة.

C'etait juste une tentative desesperee d'inserer un sujet different dans la conversation.
لاشيء , لقد كان محاولة يائسة لتقديم موضوع بديل للمحادثة

Je suis tellement embourbée dans la réforme du filibuster, j'ai aucune conversation.
أنا أَتوحّلُ في موضوع إصلاحِ المماطلة السياسيةِ، ولا مجال للمحادثة

Ouais, et quand on les a vus, ils n'ont pas trop fait la conversation.
نعم، وعندما رأيناهم لم يكن هناك الكثير من الوقت للمحادثة

C'est un calvaire de discuter 20 secondes avec lui.
انه لصراع للمحادثة معه لمدة 20 ثانية.

Tous ces gadgets pour discuter.
الكثير من أدوات للمحادثة

Je veux vous proposer une petite discussion constructive.
سَأَقترحُ بأن نأخذ وقتا للمحادثة.

Et ceci est basé sur... les 10 secondes de merveilleuses conversations
و هذا إستنادًا لـ.. الـ10 ثوانٍ للمحادثة المتألقة