| Comptabilité : normes internationales de comptabilité et de publication | UN | المحاسبة: المعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ |
| INTERNATIONALES de comptabilité et de publication | UN | بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ |
| 3. La Commission passe en revue les travaux du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | ٣- تواصل اللجنة استعراض أعمال فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ. |
| Elle a pris note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa treizième session, ainsi que des réserves exprimées par les représentants des Pays-Bas et des Etats-Unis d'Amérique. | UN | وأحاطت علما بتقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثالثة عشرة، إلى جانب التحفظات التي أعربت عنها هولندا والولايات المتحدة. |
| 3. La Commission passe en revue les travaux du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | ٣ - تواصل اللجنة استعراض أعمال فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ. |
| 115. La Conférence confirme la convocation du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | ٥١١ - ويؤكد المؤتمر عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ. |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication et Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives | UN | ١٩٩٧/٣٠٧ - فريــق الخبــراء العامـل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ وفريق الخبراء الحكومــي الــدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية |
| 115. La Conférence confirme la convocation du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | ٥١١- يؤكد المؤتمر عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ. |
| 115. La Conférence confirme la convocation du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | ٥١١- ويؤكد المؤتمر عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ. |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (E/1994/L.4) | UN | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1994/L.4) |
| k) Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (E/1993/L.4) | UN | )ك( فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1993/L.4) |
| 3. Examen du fonctionnement du Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication et du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence | UN | ٣- استعراض طريقة عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة |
| 56. Le représentant de l'Irlande, parlant au nom de l'Union européenne, a dit que la question des normes internationales de comptabilité et de publication était capitale pour les pays en développement et les pays en transition. | UN | ٦٥- وقال ممثل ايرلندا متحدثاً باسم الاتحاد اﻷوروبي إن قضية المعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ تتسم بأهمية حاسمة بالنسبة للبلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
| Il approuvait les travaux sur la comptabilité écologique et la publication, mais mettait en garde contre la création d'un sous-groupe du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, surtout si elle exigeait des ressources supplémentaires. | UN | وفيما يتعلق بالمحاسبة واﻹبلاغ، قال إنه يؤيد العمل بشأن المحاسبة البيئية ولكنه حذر من إنشاء فريق فرعي تابع لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ بشأن هذه القضية، وخاصة إذا كان اﻷمر سيتطلب موارد إضافية. |
| 1. La treizième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication s'est déroulée du 13 au 17 mars 1995 au Palais des Nations, à Genève. | UN | ١- عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ دورته الثالثة عشرة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف. |
| c) Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur les travaux de sa onzième session (E/C.10/1993/12); | UN | )ج( تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الحادية عشرة (E/C.10/1993/12)؛ |
| d) Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur les travaux de sa douzième session (E/C.10/1994/12). | UN | )د( تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثانية عشرة (E/C.10/1994/12). |
| 8. Le rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur les travaux de sa douzième session (E/C.10/1994/12) a été présenté par le Directeur assistant de la Division. | UN | ٨ - وعرض المدير المساعد للشعبة تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن دورته الثانية عشرة (E/C.10/1994/12). |
| p) Note du Secrétaire général sur l'élection de 17 membres du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (E/1994/L.4); | UN | )ع( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب ١٧ عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ (E/1994/L.4)؛ |
| En outre, le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales (devenu Division des sociétés transnationales et de la gestion) travaille depuis une quinzaine d'années à l'élaboration et à la coordination de normes internationales de comptabilité et de publication par l'intermédiaire du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication. | UN | وعلاوة على ذلك، اشترك مركز اﻷمم المتحدة المعني بالشركات عبر الوطنية/شعبة الشركات عبر الوطنية والادارة، خلال السنوات الخمس عشرة الماضية في العمل المتعلق بوضع، وتنسيق، المعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ عن طريق فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 